Kerekes György: Bethlen Gábor fejedelem Kassán 1619-1629 (Kassa. Wiko, 1943)
Károlyi Zsuzsanna fejedelemasszony Kassán
Miklós (tokaji főkapitány, jelentős seregekkel Bethlennek, egyik legbuzgóbb hadvezére) mutassák meg hűségüket. Felhacamazza íeieségét, hogy az áruló Heiencseni jószágát ígérje Bornemisszának, Abaffy is kap jószágot, csak mutassa meg emberségét. Miatta ne aggódjék, az Isten vele van. Beküldi a bécsi udvar békepontjait. Lássák, hogy mi formán akarja a császár, de készebbek egy lábig elveszni szabadságuk mellett. Hívassa be Péter (ALvinczy) kassai prédikátort, Beizeviczy és Palatics (kamarai tanácsos) uramékat, továbbá a kassai bírót harmadmagával és rajtok kívül még, ha 2—3 olyan ember vagyon. Olvastasd el velők — fejezi be levelét — de igen szorgalmasan olvassák s az írásban való illetlen és igen gyalázatos szókra vigyázzanak, meglátják és elhihetik, hogy a német milyen békét akar. 4) Azonban mindenféle ijesztő hírek jutottak a fejedelemasszonyhoz, amiről urát is aggodalommal értesítette. Bethlen bosszankodását a város rémüldözése feletti humorba öltöztette s így ír: Ama tökéletlen porkoláb (kassai várnagy), kit anynyira commendált kegyelmed (Alvinczy) minekünk táborunkból visszatérve oly hamis hírköltéssel, melyben semmi sem volt, annyira elrémítette a várost s ezt a darab földet, hogy a fejedelemasszonyt nagy obstestatiókkal, könyörgésekkel maguk kényszerítették onnan nagy hirtelen kiindulni, kiről sírva panaszkodik levelében minekünk. Bezzeg, ha a kassaiak oly félelmesek, bár idején vegyenek a kőfaltól búcsút. Holott m: vagyunk az ellenség orra előtt, mégis ők félnek ott a hátunk megeít. Azért méltó volna az rossz poikolábnak afféle hamis híí költéséért illendő prémiumot, jutalmat adni. De nem hogy megbüntették volna őtet az kassai uramék, hanem a magunk levelénél, kit ő maga hozott a porkoláb és az atyánkfia (a fejedelemasszony) oda küldte olvasni a tanácsnak, mégis nagyobb hitelt adtanak neki. E levele elején megnyugtatásul hadisikereiről ír s méginkább a feleségéhez intézett levelében: a kassai porkoláb hazudozásait el nem szenvedem, mert nem hogy 6000, de 6 német sem jött, egvéb, hanem Pálffi Miklóssal 3 cornet (zászlóalj) elegybelegy német és horvát lovas vagyon, de 300-an sincsenek. A lengyelektől is keveset, vagy semmit sem kell tartani. Megértem — folytatta — Kassái ól való oly hirtelen indulásodat, de bár ne siettél volna oly igen. Azonban ha már megvagyon, az Üristen minden utadat sok szerencsével megáldja, édes szívem. Adja meg elébbeni ió egészségedet s engedje egymást jó egészségben láthatnunk, Amen. Te is beljebb mégy Erdélybe, ritkábban hallhatunk egymás felől. 4 Szabó Károiy: Bethlen G. fejed, és nejének, Károlyi Zs.-nak leve'ezése, Tört. Tár 1879. B. G. levele nejéhez. Nagyszombat 1621 jan. 27. és ápr. 14. 36
