Kerekes György: Bethlen Gábor fejedelem Kassán 1619-1629 (Kassa. Wiko, 1943)

Kül-és belföldi vásárlásai - Harmicad, vám és egyéb kiadások - Italpénzek, tolmácsok, helytartók, emingek, kísérők - Házbér, vesztegzár, étkezés az úton, csomagolás

tói s ezt meg is kapta a felsorolt, majdnem 7.000 lira értékű árura. ee) Italpénzek, tolmácsok, helytartók, emingek, kísérők. A hivatalosan kiszabott költségeken kívül kisebb-nagyobb összegeket kellett adni borravaló-, ajándék, és jutalomképen egy egész csomó személynek, főképen Velencében: az árosemberek masinak, a szálláson a szolgáknak, italpénzt a mesterlegényeknek, trágernek, hordárnak és málhásoknak a bálcsinálásáért, valamint azoknak, akik bekötözték. Lengyelországban is osztogatni kellett a pénzt ,,az környül való szolgáknak, drabant oknak", sőt a harmincadosoknak is, italpénzül. Ismerték az italpénzt Bécsben is, de szolid alapon: mesterlegényeknek adtak munkájuk után 1-2 forintot. Velencében és Konstantinápolyban többször szerepelnek tolmácsok is, mivel a bevásárlók az olasz és török nyelvben nem voltak elég járatosak. A portán Szülfikár az állandó tolmács. Elég szép összegeket kapott. Egyszer 120, másszor 240 irtot, ismét máskor atlaszra és posztóra kapott 38 tallért. Zeller Márton Mediolánumba vitt magával tolmácsot, 4 frt 80 dénárt adott neki. Különféle hivatalos személyek is kaptak kisebb-nagyobb összegeket. Zeller Márton velencei tartózkodása alatt a meizinti kancellárnak és Pontabelt a provizornak, helytartónak 4 frt 20 dénárt fizetett. Török földön a nándorfejérvári Musztafa eminghnek és szolgájának 24 frtot. A pancsovai eminghnek 22 frtot. kellett adni. Orbonácz Mihály ugyanennek csak 6 frtot adott, de az egész vásárlása alig volt több 100 frtnál. Hazajövet fizetnie kellett a „kísérőknek, mivel az út a csavargók miatt félelmes volt". Többnyire katonák voltak e kísérők. A lévai katonák egyszer 25 tallért, máskor meg az ugyanoda való gyalogok 4 frt 30 dénárt kaptak. A gyarmati katonák 3, a végbeliek 35 frtot. Velencéből Boszna Szarajon át Karánsebesig, tehát a török földön a Balkánon a bekiragának, a kísérő csausznak 50 frtot adtak. Bornemissza Pál a szekér mellett 22 frtért jancsárt fogadott kísérőnek. Igen olcsó volt a 6 karánsebesi kísérő, Kornis János csak 1 frtot adott mindnyájuknak. ff) Házbér, vesztegzár, étkezés az úton, csomagolás. A vásárlás helyén való tartózkodás alatt házbért is kellett fizetni. Zeller Márton egy alkalommal 17 aranyat adott házbérre. Más alkalommal Dániel Nis, Bethlen kereskedelmi ügvnöke házbérért nem vett tőle honoráriumot. De „őfelsége méltóságáért" vett számára egy paripát 32 frtért. Hatvani István Velencében 121 frt házbért fizetett. Iklódi meg214