Wick Béla: A kassai Szent Erzsébet dóm (Košice. Szent Erzsébet nyomda, 1936)

Első rész. A szent Erzsébet dóm története

Magyarra fordítva: »Krisztus 1497. évében én nissai Crompholz Miklós kijavítottam a felső tornyot és mind a három oromfalat, amelyek mind Albert lengyel király ostroma által megrongáltattak. Órák szereltettek fel Crom János doctor plébános és olznai Czimermann János templomgondnok idejében.« A dóm restaurációja alatt 1886-ban egy töredékes pergament okmányt találtak, amely azt tartalmazza, hogy 1491-ben Albert lengyel herceg, aki Kassát ostromolta, Eperjes mellett súlyos vereséget szenvedve seregével viszszatért Lengyelországba ... Hogy az ostrom idején Kassán a külvárosokat fölégették... a gyümölcsfákat kivágták és az ispotályt is lerombolták... az ostromtól Ulászló cseh király, Albert testvére szabadította föl Kassát... Az ostrom után éveken át borzalmas szegénység volt a városban ... s a pestis után 1496—97-ben az északi tornyot, a templom tetejét és oromfalait minden oldalról helyreállították ... Prágai Vencel felügyelete mellett, olznai Czymermann, Crompholz Miklós építő és kőfaragó... a tornyot minden oldalról látható órával látták el. A restaurálás közel kétezer forintba került... Crompholzot érdemeinek elismeréséül a városi kommunitás tagjának választották meg, 1505—06-ban néptribún is volt. Kemény Lajos: A kassai székesegyház építéséről. Arch. Ért. 1910. 165-168. 1. — A Krompholz mester jegyével ellátott követ 1905-ben a múzeum lapidáriumában helyezték el. 1»Anno domini 1491. civitas Cascha obsessa erat per ducem Albertům, Polonie regis filium, qui graviter prostratus ante Eperies, cum omni exercitu ad patriam redivit

... patriam in regem eligitur. Obsid

. .. cives ... sunt, suburbia decremantur, arbores fructifère deciduntur, post apercionem civitatis hospitale ... etiam cives destructu ... Redemti enim erant per regem Wladislaum, Boemie regem, qui fráter erat Alberti, iudex literátus extitit

... homo et maturus, cives Opitzer Joannes, Schwarcz Georg, Sabrancz Janos, Jorgius Gabriel, iste post obsidionem

... electus est in iudicem. Item tanta erat paupertas in civitate post obsidionem per multos annos, quod dictu mirabile est, neque equale ... quisquam sensit

... post pestem 1496 et 97. redificata est turris superior ad tectum ecclesie unacum clipeis tectalibus ex omni parte ... aquilonis ... ad tante Venceslaum Prag ..., Joannem Czymermann de Olzna ... 38