Wick Béla: A kassai Szent Erzsébet dóm (Košice. Szent Erzsébet nyomda, 1936)

Második rész. A dóm leírása

2. Rákóczi Ferenc síremléke 1735-ből. A konstantinápolyi St. Benoit templom szt. Szűz kápolnájának bejárati íve alatt két pillér között volt a padlóba illesztve a fejedelem sírja fölött. Fehér márványból faragták, nagysága 237X102 cm. Jelenleg a dóm szt. István kápolna falában Zrínyi Ilona sírköve közelében a Bercsényi epitáfium fölött van. Rajta legfelül Rákóczi fejedelmi címerét látjuk az aranygyapjas rend szalagjába foglalva : a pajzs fölött fejedelmi korona, az osztott pajzs szívében hármas halom fölött keréken ülő sas, karmaiban karddal, a többi mezőben sugárzó nap, hét bástya, leveleság fölött kibontott szárnyú sas és holdsarló. Felirata : HIC REQUIESCIT FRANCISCUS II. RÁKÓCZI, DEI GRATIA ELECTUS TRANSYLUANIAE PRINCEPS PARTIUM REGNI HUNGÁRIÁÉ DOMINUS ET SICULORUM COMES, AETATIS SUAE XII. A MATRE AVULSUS, MIRO DIVINAE PROVIDENTIAS ORDINE PER CARCERES, PER EXILIA, ET PER VARIA VITAE DISCRIMINA DVCTUS ; HIC REQUIESCENTI MATRI PER MORTEM REDDITUS, QUIETEM QUAM VTVUS IGNORA VIT, IN DOMINO REPERIT ANNO SALVTIS MDCCXXXV OCTA VA ÁPRILIS AETATIS SUAE LIX. i. Magyarra fordítva: »Itt nyugszik II. Rákóczi Ferenc, Isten kegyelméből Erdély választott fejedelme, a magyarországi Részek (Partium) ura és a székelyek ispánja. 12 éves korában anyjától elszakítva, az isteni Gondviselés csodás rendeléséből, börtönökön, számkivetéseken s az élet különféle viszontagságain keresztül vezetve, itt nyugvó anyjának a halál által visszaadva, a nyugalmat, melyet életében nem ismert, az Űrban megtalálta az üdv 1735. esztendejének április 8-án, 59 éves korában.« II. Rákóczi Ferenc, I. Rákóczi Ferenc és Zrínyi Ilona fia a zemplén-megyei Borsiban született 1676. márc. 27-én. Édesatyját még ez év július 6-án váratlanul elvesztette. 348