Wick Béla: A kassai Szent Erzsébet dóm (Košice. Szent Erzsébet nyomda, 1936)

Első rész. A szent Erzsébet dóm története

vetkező három napon ájtatosan meglátogatnák s az épülőfélben lévő templom építésének költségeihez adományaikkal hozzájárulnak, oly búcsúkat engedélyez, amilyenekkel a velencei szt. Márk templom és a szt. Ferenctől Porciunkulának nevezett s Szűz Máriának, mint az angyalok királynéjának tiszteletére szentelt assisi templom rendelkezik. E nagyjelentőségű latin okirat szövege szószerinti magyar fordításban a következő: »Bonifác ... az összes Krisztushívőknek ... üdvöt... Mivel tehát az egri egyházmegyéhez tartozó kassai szent Erzsébet templom — amelyben Urunk Jézus Krisztus dicső vére régi idők óta csodálatosan feltaláltatott s amelyhez a benne gyakrabban történő csodák miatt a hívők és hitetlenek s a szomszédos oláhok és ruthének nagy sokasága gyűl össze és a hitetlenek közül némelyek az isteni kegyelem folytán a katholikus hitre tértek s naponkint áttérnek — egykor leégett és az ott lakó Krisztustisztelők által ismét fölépíttetett, de még befejezve nincs és az említett templom ilymérvű munkájának befejezése, újraépítése és javítása nem csekély kiadással járónak látszik. Mi kívánva, hogy a templom díszesebben állíttassék helyre, befejeztessék és illő tisztelettel látogattassék, az összes őszintén bűnbánóknak és gyónóknak, akik szent Fülöp és Jakab apostolok ünnepén, az első vecsernyétől a másodikig, valamint a jelzett ünnepre közvetlenül következő három napon évenkint a nevezett templomot ájtatosan meglátogatják s az előbb említett templom helyrehozására, fönntartására és pénztára javára segítő kezet nyújtanak, azon búcsúkat és bűnbocsánatokat engedélyezzük, amelyeket a castellani egyházmegye velencei szent Márk templom látogatói Urunk Jézus Krisztus mennybemenetele ünnepén, valamint Assisiben a falakon kívül lévő Porciunkula nevű és Szűz Mária tiszteletére szentelt, másként az Angyalokról nevezett templom látogatói évenkint, vagy máskor bármikén nyernek. És hasonlókép az említett szent Erzsébet templom igazgatójának és az általa tetszés 25