Wick Béla: A kassai Szent Erzsébet dóm (Košice. Szent Erzsébet nyomda, 1936)

Második rész. A dóm leírása

Feloldva: »Deus et filius et Spiritus Sanctus, cum sancta Anna et Maria f ilia sua et Joseph viro Mariae.« Magyarul: »Az Atya és Fiú és Szentlélek, szent Annával és leányával Máriával és Józseffel, Mária férjével.« Az evangeliumi oldal csoportja Alpheus családját képviseli. Fölirata: ALPHE. CU. VXORE. SVA. MARIA. CLEOPHE. ET FILIIS. JACOBO. MINORE. ET. JOSEPH. IUSTO. ET. SIMONE. IUDE. APPT. Feloldva: »Alpheus cum uxore sua Maria Cleophae et filiis Jacobo minore et Joseph justo et Simone, Juda apostolis.« Magyarul: »Alpheus, feleségével Mária Cleophaeval és fiaival az ifjabb Jakabbal és Józseffel az igazságossal, és Simon, Júdás (Tádé) apostolokkal.« A lecke oldalán lévő csoport a Zebedeus családé. Felirata : ZEBEDEUS. CU. UXORE. SUA. MARIA. SALOME. ET. FILIIS. JACOBO. MAJORE. ET JOANNE. EVANGELISTA. APPIS. Feloldva: »Zebedeus cum uxore sua Maria Salome, et Filiis Jacobo majore et Joanne evangelista apostolis.

« Magyarul: »Zebedeus, feleségével Mária Saloméval, fiaival az idősebb Jakab és evangelista János apostolokkal.« Műtörténelmi adataink a »Trinubium« több ábrázolásáról is számolnak be a külföldön, így nürnbergi szt. Móric kápolnában, a müncheni múzeumi képtárban és Zwickauban Wohlgemuth Mária-oltárán lévő képen. E legutóbbi kép hexaméteres latin felirata tartalmilag teljesen megegyezik a kassai szoborcsoportok piédesztáliainak feliratával. A zwickaui oltárkép verse a következő: 241 16*