Vargyas Lajos: Áj falu zenei élete (Budapest. Kir. Magy. Pázmány Péter Tudományegyetem, 1941)
A dal élete
43 hiányzik a hallgató a dalkészletéből s a másfajta műdal is igen kevés. Pedig egyes emberek igen nagy tömeget halmoznak fel emlékezetükben. Miért nem kerül bele a közös dalolásba? Csak maguknak őrzik meg, nem adják tovább? Ez a nagy műdal-tudás az illetőknél többnyire már ember korban halmozódik fel: Amerikában, katonaságnál, urakkal való érintkezésben, stb. Már pedig akkor túl vannak a dalolás idején, legalább is a közös, együttes dalolásban nem vesznek részt. Amit már ilyenkor tanulnak, azt maguknak tanulják. S amit ebből a daltanítás útján tovább is adnak, az oly kevés — férfiaktól ritkábban is tanulnak a fiatalok — az ennek a 2—300-ra menő tömegnek csak elenyésző töredéke. A dalolást fiatal fiataltól veszi át, akárcsak a gyerekjátékot gyerek a gyerektől. Aki kinőtt belőle, már alig van befolyással rá. A fiatalságnál pedig, a fonókban a lányoké a szó. ők vezetik a dalolást, a legények csak velük énekelnek. Ritka az a legény, aki maga vezeti a nótát s az is csak a lányok ízlése szerint teheti. Ők pedig megtanulnak ugyan sok mindent a legényektől, de aztán a közös gyakorlatban mégis kiesik az idegen elem, a használatban érvényesül az ösztönös ízlés, a szokott, hagyományos formák. Az a kép, amit a falu dallamanyaga mutat, hasonló ahhoz, amit a nyelv szókészletében látunk. Ha szótárszerűen leírunk mindent, ami benne van, az idegen eredetű szavak túlsúlyra jutnak az eredeti, mondjuk finn-ugor szókészlettel szemben. Már az élő beszédben fordított a helyzet: ezek az ősi szavak olyanok, hogy minden mondatunkban használnunk kell őket, míg egy-egy idegen szót esetleg egy évben egyszer, ha elővesszük. A dalkészletben ugyanígy van. Az a daltömeg, ami innen előkerül, nem egyformán jut bele a használatba. A falu élő dallamkincse az, amit a fiatalok közösen dalolnak a fonóban, vagy más alkalommal. Ez pedig túlnyomórészt népdal: kb. 200 az újabb dalok közül és legfeljebb 30—40 műdal, az is csárdás, ami közel áll a népdalok formájához. A falu annyi, idegen hatás között is megmaradt hagyományos kultúrája mellett.
