Janics Kálmán: A hontalanság évei: a szlovákiai magyar kisebbség a második világháború után 1945-1948
A deportálás
munkaterekre és oly munkaszakmába, ahol munkaerőhiány van. Minden egyes család feltétlenül azonnal megkapja az új munkahelyén a megfelelő lakását, az előírt foglalkozást, továbbá élelemezési jegyeit és az összes napi szükségleteinek fedezésére szükséges jegyeket éspedig azt a járandóságot, amely megfelel az ő munkabeosztási kategóriájának. Amennyiben azon személyek, melyek ezen rendelet szerint az új munkahelyen minden életfeltételt megkapnak, nagyobb mennyiségű gabonát és lisztet nem vihetnek magukkal. Megvan azonban engedve magukkal vinni a következő dolgokat és élelmicikkeket: személyenként 10 kg kenyér- és főzőlisztet, 3 kg hüvelyest (babot, borsót), 1/4 kg mákot, 20 kg burgonyát, 5 kg zöldséget, továbbá minden háztartásban elkészített lekvárt és befőttet és saját termésű gyümölcsöt. Azonban magterméseiből egy baromfira csak 15 kg kukoricát, árpát, vagy zabot vihet magával. Zsírt és füstölt húst az ölési jegy értelmében. Amennyiben ezen ölési jegy nem áll rendelkezésre, 1 kg zsírt és 2 kg füstölthúst személyenként. Továbbá egy család magával vihet akármilyen baromfit, legtöbbet azonban az 1946. december 31-iki állománya szerint. Nem szabad magával vinni vagy elidegeníteni (eladni) sem lovakat, sem semmiféle szarvasmarhát (ökröt, tehenet, borjút) és malacot. Továbbá minden család magával viheti teljes lakásberendezését, minden ruhaneműjét és mindennemű oly dolgot, amely nem képezi a holt-leltár tárgyát mint: gazdasági felszerelést, továbbá tűzhelyet, kályhát stb. Azon családok, melyek ezek szerint be lettek kapcsolva a munkaprogramba, az új \ rendeltetési helyükön megkapják minden szükséges életfeltételeiket, úgy mint minden csehszlovák állampolgár. Az állampolgársági jogok rendezve lesznek, és az itthagyott ingatlanokért ott fognak kapni megfelelő kárpótlást és nem lesz elkobozva." A deportálásra ítélteknek hely és időpont szerint különböző szövegű „utasításokat" kézbesítettek; Duba Gyula olyan'uta232
