Fónod Zoltán (főszerk): A cseh/szlovákiai magyar irodalom lexikona 1918-2004

A szövegben előforduló rövidítések jegyzéke

DODEKNÉ CHOVÁN Ilona 1937/21; A felvidéki szellem, Ny 1939, 131.). Nagy figyelmet szentelt a cseh-szlovák-magyar kapcsolatoknak, Csehek és magyarok címen érdekes tanulmányt írt (= Magyarok Csehszlovákiában 1918-1938, Bp. 1938), s 1934-ben több jeles cseh és szlovák tudóst (Šalda, Nejedlý, Rádi, VI. Palic, Albert Pražák, Ján Stanislav) szólaltatott meg a Magyar Újságban a po.-i magyar tanszék ügyében. 1945 utáni irodalomtudományi munkásságában a francia irányultságú romanisztika került a központi helyre. Ilyen jellegű munkái közül a R. Rolland-ról írt két monográfia, a Válságok és változások c. tanulmánygyűjtemény és a kétkötetes francia irodalomtörténet emelkedik ki. A bohemisztika területén két monográfia, a Cseh-magyar nagyszótár és több kapcsolattörténeti tanulmánygyűjtemény szerzője. Több jelentős antológiát szerkesztett vagy válogatott (Szabadság - Az európai ellenállás költészete, Párizs 1945; Mai francia költők, Bp. 1948; J. Wolker: Vendég áll a házhoz, Bp. 1965; V. Nezval: Az éjszaka költeményei, Bp. 1966). A szlovákiai magyar szellemi élettel Mo.-ról is élénk kapcsolatot tartott, az ISZ-ben értékes tanulmányai jelentek meg. M. Romain Rolland magyarul megjelent müvei és a magyar R. Rolland-irodalom, Bp. 1956; Cseh-magyar szótár I—II., uo. 1960; Karel Čapek, tan., uo. 1961; Romain Rolland, az ember és író, tan., uo. 1961; Hašek, tan., uo. 1963; Hašek világa, tan., uo. 1963; A francia irodalom története I—II., uo. 1963; A közép-európai ember, kapcs.tört., uo. 1973; Két haza között, ua., uo. 1981; Előítéletek ellen, ua., uo. 1985; Gondban, reményben azonosan, ua., uo. 1989; Válságok és változások, tan., uo. 1988; A cseh irodalom kistükre, uo. 1990. Ford.: J. A. Comenius: A világ útvesztője, Bp. 1961; A világ útvesztője és a szív paradicsoma (Mayer Judittal), Po. 1977. Ir.: Papp Lajos: Törvényen kívül, Bp. 1963; Szalatnai Rezső: Les 60 ans de L. D., Studia Slavica 1970/3-4; Jaroslava Pašiaková: Haškův svět, Česká literatura 1972/4; Rákos Péter: A közép-európai ember, Tiszatáj 1973/10; uő.: Z maďarskej bohemistiky, Česká literatura 1976/5; Turczel Lajos: A közép-európai ember. = Portrék és fejlődésképek, 1977; uő: Az érsekújvári reálgimnázium mint irodalmunk és tudományos életünk műhelye, ISZ DODEKNÉ CHOVAN Ilona (Szeged, 1917. jún. 20. - Po. 2002. jan. 12.): néprajzi gyűjtő. A po.-i magyar kereskedelmi akadémián érettségizett (1936), Bp.-en a Magyar Királyi Nőipari Iskolában tanult (1938-1942). 19421951-ben a po.-i Egyházi Műintézet munkatársa, 1952-től a Detva népművészeti szövetkezet alkalmazottja, ill. minőségi ellenőre (1967), 197l-l976-ban a Kovoplast iparművészeti szövetkezet értékesítője volt. - A zoboralji népi hímzések szakértője. Néprajzi gyűjtéseket végzett, részt vett a barslédeci és a koloni falumúzeum szervezésében. Hímzéseivel több díjat nyert. A koloni lyukhímzés és Az utolsó naszvadi takács c. dolgozataival 2. díjat nyert a bp.-i Népművészeti Múzeum pályázatán (1979). A lyukhímzés Nyitra-vidéki mintái c. munkáját a Jászberényi Múzeum őrzi. Az utolsó naszvadi takács c. müve, valamint a szövőszék pontos leírása a komáromi Duna Menti Múzeum gyűjteményében, a Dél-szlovákiai lyukhímzések (140 rajz) pedig a bp.-i Néprajzi Múzeumban található. M.: A koloni lyukas hímzés, ÚMGY, Po. 1980. F. Z. DOKÚPIL István (Kassa, 1908. ?): költő, lapszerkesztő. 1947-ig Kassán élt, akkor áttelepítették Sopronba. A Kazinczy Társaság titkára, a Kassán megjelenő A Hét felelős szerkesztője, a PMH munkatársa volt. M: 22 éves vagyok, v., Kassa 1930; Kell a szó, v., uo. 1932. Ir.: Székely István (Darkó István): Kell a szó, MI 1932/10; A magyar kultúra 50 esztendeje KeletSzlovákiában (szerk. Gyüre Lajos), Kassa 1968. Cs. S. DÓKUS Dénes -» Vass László Dolgozó Fiatalság: kommunista ifj. havi lap. 1926-ban 5 száma jelent meg Prágában, főszerkesztője Madarász István, kiadója Antonín Novotný volt. Korábban Fiatal Kommunista, majd Kommunista Ifjúmunkás, később Fiatal Dolgozó címen adták ki. T. L. 88