Fónod Zoltán (főszerk): A cseh/szlovákiai magyar irodalom lexikona 1918-2004
A szövegben előforduló rövidítések jegyzéke
PRAŽÁK, Richard PRAŽÁK, Richard (Jihlava, 1931. jan. 7.): nyelvész, hungarológus, diplomata A prágai Károly Egyetem BTK magyar-cseh szakán szerzett oklevelet (1955), majd a brünni egyetem oktatója, 1965-től docens, 1990-től egyetemi tanár. 1962-ben a történettudományok kandidátusa, 1991-től az irodalomtudomány doktora. Külföldi tanulmányutakon vett rész, előbb Finnországban (1963/64), majd Magyarországon (1980/81). 1968-tól a Balkanisztikai és Hungarológiai Kabinet vezetője, 1990-től a Közép-, Délkelet- és Kelet-Európa Történetének Tanszékét vezette, 1994 és 1998 között a Cseh Köztársaság első bp.-i nagykövete. 1998-tól professzor emeritus a Masaryk Egyetem BTK-án, a Hungarisztikai és Finnugor Szakmai Tanács elnöke, a doktoranduszok vezetője. - Monográfiát írt A magyar református értelmiség és a cseh nemzeti ébredés (csehül, 1962) címmel, s foglalkozott Josef Dobrovský hungarológiai munkásságával ( Josef Dobrovský als Hungarist und Finno-Ungrist, Brünn 1967). 1988-ban cseh nyelvű válogatást adott ki a középkori mo.-i latin nyelvű legendákból és krónikákból (Legendy a kroniky koruny uherské, Prága 1988). Ebben a kötetben jelent meg cseh nyelven először Anonymus krónikájának teljes szövege, valamint István király Intelmei, ill. Zoerard és Benedek legendája. Cseh-magyar párhuzamok címmel tanulmánykötete jelent meg (Bp. 1991). A cseh nyelven megjelent Magyarország történelme (Dějiny Maďarska, Brno 1993) c. kiadvány társszerzője és szerzői munkaközösségének vezetője. Cseh-magyar kulturális kapcsolatok a felvilágosodás idejétől 1848-ig címmel és Lajos Kossuth címmel jelent meg kötete (mindkettő 1994-ben, Brünnben). Elő- és utószókat írt magyar írók (Vörösmarty, Petőfi, Arany János, Déry Tibor stb.) cseh fordításban megjelent műveihez. Rendszeresen megjelentette a csehországi hungarológia bibliográfiáját. A 80as évek végén az ő kezdeményezésére nyílt magyar szak a brünni egyetemen. 1996 után az egyetemen lényegében megszűnt a magyar nyelvű képzés, formálisan a szak létezik, a valóságban egyedül a doktoranduszok képzését vállalják, amit Pražák professzor végez. M: A magyar forradalom és szabadságharc cseh tükörben. Epizódok 1848-ból (Richard Pražák, Kossuth Lajos, Jakub Arbes), Bp. 1998; Cseh-magyar történelmi kapcsolatok. Történeti, irodalom- és művészettörténeti tanulmányok. Bp. 2001; Széchényi Ferenc és Csehország. Levelestár, szerk.. bev. tan.. Sajtó alá rendezte és jegyzetekkel elláta: Deák Eszter és Erdélyi Lujza, Bp. 2003. Ir.: Fried István: Hungarobohemologia avagy Richard Pražák hat évtizede. = R. P.: Cseh-magyar párhuzamok. Bp. 1991; Uő.: A cseh-magyar kapcsolatok tudósa. = R. P.: Cseh-magyar történelmi kapcsolatok, Bp. 2001. F. Z. PRERAU Margit (Királyhelmec, 1909 - ?): költő. A zsidóüldözések idején elmenekült Szlovákiából, a háború után az USA-ban élt. Szülei a fasizmus áldozatai lettek. - Kommunista költő volt, köteteit mindjárt megjelenésük után elkobozták. Verseiben szüntelenül a „hazug, torz rendet" ostorozza, melyben minden emberi érték áruvá válik. Formai szempontból nem haladta meg a két vh. közti csszl. magyar líra átlagos színvonalát. M.: Kiáltás (versek, Kassa 1931); Minden pária nevében (versek, Ungvár 1938). Ir.: Varga Erzsébet: P. M. költészete, ISZ 1975/6. V. E. PRESSIN FORM (1994): sajtófigyelő lap a Pozsonyi Nemzetiségi Dokumentációs Centrum kiadásában. Kb. 14 száma jelent meg (8, ill. 16 o.) bibliográfiai melléklettel. - Szerk.: Varga Sándor. & F. Z. Priateľ (Barát) (1970 febr.-tói): folyóirat a magyar alapiskolák tanulói számára. Célja, hogy segítse a magyar nemzetiségű diákokat a szlovák nyelv elsajátításában. A 80-as években tematikus jelleggel szerkeszették a lapot, azzal a szándékkal, hogy a társalgási nyelv elsajátítása mellett lépést tartsanak az egyes szaktantárgyak tantervével, a szakszókincs elsajátítása érdekében. Hasonlójellegű folyóirat francia, orosz és angol nyelven is megjelent Szlovákiában. Kiadója az Oktatási Minisztérim volt. A folyóirat utolsó száma 1994-ben jelent meg. - Felelős szerk.: Szűcs Viola (1970); felelős, majd főszerk.: Aich Péter (1981). T . L. 336
