Farkas Péter - Szántó László (szerk.): Somogyország ötvenhatban. Dokumentumok, emlékezések és történetek a forradalomról I-II. (Kaposvár, 2017)

I. kötet - III. Fejezet. A forradalom leverése, meghamisítása és megtorlása

Becsületes munkások! Értelmiségiek! Dolgozó parasztok! Kereskedők! Iparosok! Alkalmazottak! Fiatalok! Katonák!

A munkások és diákok helyes és jogos követeléseit, tüntetését kihasználva egyes karrierista elemek népellenes rendszert akartak megvalósítani. Százakat vetettek ártatlanul börtönbe. A szovjet csapatok közbelépése akadályozta meg százak kivégzését. Kaposváron még eddig nem volt vérontás, a szovjet csapatok is kerülni akarják ezt, csupán a törvényes rend helyreállítását kívánják.

Rend, nyugalom legyen Kaposváron! Az üzemek dolgozzanak! A kereskedők nyissanak ki! Az utcán kerüljék a csoportosulást!

Szovjet és Magyar Katonai Parancsnokság

Forrás: Somogyi Néplap, 1956. november 5. 2. o.

Jegyzetek:

1. A november 4-ei parancs röplapjának fénymásolatát lásd a kötetben!

2. A szövegben olvasható igen súlyos állítás szerint a forradalom napjaiban sok száz kommunistát letartóztattak, s kivégzésükre készültek. A következő hetek, hónapok forradalomellenes propagandájának egyik alapvető érve volt ez a hazug állítás, amire semmi bizonyíték nem volt, így senki ellen nem szerepelt vádpontként.

ISI.

Kaposvár Szovjet Katonai Parancsnoksága által kiadott megbízás Hajdú Jánosnak segédrendőri szolgálatra

Igazolvány 232.

A Magyar és Szovjet Katonai Parancsnokság megbízza Ivan Hajdú elvtársat, hogy a rend helyreállítási munkálatokban részt vegyen és a város területén közlekedjék. Esetleg előállítások, kivizsgálások céljából előállíthasson.

Fegyver viselésére jogosult.

Az igazolvány visszavonásig érvényes.

1956. november 5.

[Olvashatatlan aláírás]

Szovjet Katonai Parancsnokság

Forrás: MNL SML XXXV. 55. Arch., А/T. gy. Som. ell.forr., 16. ő. e.

Gépelt, hitelesített tisztázat.

Az irat első oldalán kézírással van feltüntetve a sorszám, hátoldalán pedig kézírással az igazolvány orosz nyelvű szövege. Az irat a következő, kézírással írott, a BM. Somogy Megyei Főosztály Kaposvári Városi és Járási Osztályának bélyegzésével hitelesített megjegyzést tartalmazza: Éjszaka is közlekedhet. Kaposvár, 1956. december 27-én. [Olvashatatlan aláírás].

285