Hegytörvények és szőlőtelepítő levelek Somogy vármegyéből 1732-1847 - Fontes Comitatus Simighiensis 2. Szőlőhegyek Történetének Forrásai 5. (Budapest, 2011)
Források
Articulus 5™1 Vér birságh és bika pénz az urasságot illeti egyedül18, azertis az illyen rósz emberek megh fogásinak19 és az uraságh kezéhez20 adásának21 lészen ezertis22 a’ nyőtelen személtül 12 fforint] az hazossoktul 24 fforint]23 harmada az helységé24, az helségh számára engedve,25 bőcsűletek és szőlejek el vesztése alat, ez illetin causak relatiojára kötelesztettnek hegybéliek.26 Articulus 6^ Valamelly szőlős gazda valamit lop az hegyen és megh tudódik szőlek veszti, ha27 a’ cseléd28 a gazda hire nélkül nem cselekedte29 30, az ollyan gazda is szoléit veszti,50 kinél valami lopott joszágh megh találtatnék, és31 a’32 ki a’ tolvait el titkollya megh tudódván lészen büntetése 1233 fforint]34, mellynek harmad részé leszen az helysége35, ha éijél valaki tapasztaltatok szőlő vagy gyümölcs lopásban lészen büntetése 4 fforint]. Ki nappal megh tapasztaltatik annak büntetése 1 fforént] 50 dfénár] hogy ha penigh a’ szőlős gazda ki a’ lopot megh tapasztallya és megh nem foghattya, és a’ szomszédgya segétségre nem mégyen lészen büntetése 1 fforint] 25 dfénár] úgy ha hivattatik ’s el nem megy. 18 A következő két szó sor fölé írt utólagos betoldás. Alatta kihúzva: hanem. 19 Felülírással javított szó. Eredetileg/ogá.tá/«/ volt. 20 Utána kihúzva: való. 21 A szó felülírással javított. Eredetileg adásaiul volt. 22 A szó sor fölé írt utólagos betoldás. Alatta kihúzva: 4 fiorint). A következő szövegrész a lapalji margóra írt utólagos betoldás. 23 Utána áthúzva: mellynek. 24 A betoldott szövegrész vége. 25 Utána két szó áthúzva: azért is. 26 A szó felülírással javított. Eredetileg hegybéli volt. Utána a cikkely végéig áthúzva a következő szövegrész: esküitek bírák és hegy mesterek, és ez illetin gonosz tévőket 24 óránál továb ne tárcsák. 27 Utána egy szó áthúzva: csak. 28 A következő két szó sor fölé írt utólagos betoldás. 29 Utána egy szó áthúzva: tehát. 30 A vessző utólagos betoldás. 31 Felülírással javított szó. Alatta áthúzva: ki. 32 A következő két szó sor fölé írt utólagos betoldás. 33 A bírság összegét utólag felülírással javították. Előtte 6 volt. 34 A következő szövegrész sor fölé írt utólagos betoldás. 35 A betoldás vége. 67
