Hegytörvények és szőlőtelepítő levelek Somogy vármegyéből 1732-1847 - Fontes Comitatus Simighiensis 2. Szőlőhegyek Történetének Forrásai 5. (Budapest, 2011)

Források

3a El múlván a mondott szabad négy esztendő kötölessek lesznek a’28 bórbúl 9^ éslO^ 29igazan ki adni, és azt magok hordáiban az uraság által ezen határban ki mutatandó helyre ősz ve hordani.

4- 30Valamint a’ pinczéknek a’ helye az uraság földmérője által kinek kinek ki fog mutatatni, úgy a’ szöllö lábnak mekorasága is meg határozni [!], a’ mellyet gyümölcsfával el ültetik, egyébb szöllökben pedig sehol gyümöltsfa meg nem szenvedtetik, ne hogy a’ szöllö árnyékban legyen, a’ gyümölts faktúl ugyan31 sémi adózással nem fognak terheltetni, a gyümöltsbűl32 azonban az uraságnak kedveskednek.33

59 Az uraság34 ezen35 szöllöhegyben leendő szöllös gazdákra nézvést mindennémü jurisdictiot maganak fent tarttya, ennél fogva a’ hegy bírok és hegy eskünek valasztasa, és akar minémű hegy36 articulosok ki adása, és szokásoknak bé hozása egyedül a’ földös uraságtúl függni, és az hegy gyűléseken elintéztetni fog.

62 A’ szöllöknek szabad vevésse, el adása, cserelése tsak az uraság hírével történhetik meg,37 és az eladásrul, v[agy] cselelésrül38 szolló leveleknek ki váltása szükséges oly annyira, hogy a’ kinek szöllö levele nem lészen

28 Utána kihúzva: dez, helyette sor fölé írva: bórbúl.

25 A következő öt szó margóra írt betoldás.

30 A cikkely mellé oszlopba rendezve a következő emlékeztető feljegyzéseket, kulcsszavakat írtak: gyiimfólcsjfák, pinczék sora, hegy bíró választás, és hegy mester röndellés, az uraság tellyes jurisdictiot maganak fent tarttya, a’ tulajdonság jusáva! az elbötsülést fent tarttya. Szabad verés és el adás tsak az uraság hírével és egyedül helyes okokra nézvést engedtetik, a’ levélválts(ág). A felsorolást utóbb egy ferde vonallal áthúzták.

31 A szó sor fölé írt betoldás.

32 Felülírással javított szó, előzménye olvashatatlan.

33 Felülírással javított szó. Eredetileg: kedveskedni volt. Utána kihúzva: el ne mulasza.

iA Utána kihúzva: mindé.

35 Felülírással javított szó, előzménye olvashatatlan.

36 Felülírással javított szó. Előtte artic volt.

37 Utána kihúzva: az elad.

38 Valószínű tolihiba. Értsd: cserélésről.

209