Hegytörvények és szőlőtelepítő levelek Somogy vármegyéből 1732-1847 - Fontes Comitatus Simighiensis 2. Szőlőhegyek Történetének Forrásai 5. (Budapest, 2011)

Források

seszével8 annyi fát pinczéjéhez ne horgyon, hogy az városban maga szükségére is tűzre való fát horgyon bé, mert valaki fog ollas csalárdságbon tapasztaltatnyi kemé[n]nyen meg fog bűntetődnyi, mint hogy ezen alkuban értetődik egyedül az pinczéhez való fáészás9. Melrűl is attam földes úri dominalis jussomnak sérelme nélkül való levelemet.

Actum Csurgó Die 2^ Apr[ilis] A1""12 1751 L. S. Tolnay10 Főstetics Kristoph mp

tAlatta más kézírással:} Praesentem copiam cum suo vero originali collatam, eidem in omnibus conformem esse testor. Sigfnatum} Kaposvár 28a Januarii 1771 Daniel Sághy ifnclyti] co[mi]t[a]tus Simighfiensis] v[ice] judlium mp

(Az irat külzetén:} Az 1751dik esztendőbeli contractusnak párja

Vármegyei esküdt hitelesítő záradékával megerősített másolati példány.

SML IV. A. 10. q. Somogy Vármegye Törvényszékének iratai. Úriszéki perek. 9. d. 14. t. Szentmiklósi úriszék.

8 Helyesen: szeszével, azaz ürügyével.

9 Helyesen: faizás, azaz fahordás saját célra.

10 Az y-on két vonás van.

80