Hegytörvények és szőlőtelepítő levelek Somogy vármegyéből 1732-1847 - Fontes Comitatus Simighiensis 2. Szőlőhegyek Történetének Forrásai 5. (Budapest, 2011)

Források

való gyümölcsön, látónak ?4 ha hogy pedig, ollyas kár tévő, ’s tolvaj személyeket, tudván be nem adná, el titkolná, vagy akkor meg nem jelennék, nem adhatván el maradásának helyes okát, négy forint lészen birsága.

Articulus 31“5

Mivel hogy a’ szőlők alatt lévő utak igen károssak a’ szöllöknek, azért minden ember az ö régi szőlő utyát a’ melyen az maga szőlejéhez szokot járni meg tudgya, és meg csinyálla, ’s azon járjon az hová utya vagyon, és ottan se jobbra se balra ne térjen hanem ha hegy mestert vagy eskütteket látná, azokhoz szabad, minden jámbornak menni, ha pedig az maga szabad akaratyábul ki térne ’s menne, el nem akarván szenvedni az kinek a’ szőleje körül lett a’ ki a’ ki5 térés, tudtára adván a’ helységnek, annak birsága lészen egy forént.

Articulus 4“*

Ha valaki más ember szőlejébe vagy gyümölcsére megyen lopni, ha éjei tapasztal- tatik birsága lészen hat forint, ha pedig nappal három forént.

Articulus 5s5

Ha idegen embert találnak á szölejekben vagy a gyömölcsön, azt szabadon megfoszthassák és az hegy mester az esküttekkel együtt érdeméhez képest büntessék meg, ha az á ki látja á gyümölcsön, vagy szőlő lopáson és maga nem bir6 véle valamel embert látt, az helységbeliek közül híja segétségre ki ha nem menend, annak birsága lészen négy forént, és á ki nem engedelmeskedik, ’s maga meg fogni nem engedi, tusakodik azal, a’ ki a’ lopáson tapasztalla, tizen két foréntban büntettetik meg.

Articulus 6“

Senki semmi féle marháját ne jártossa szőleje alá, se szőleje főiébe, a’ megyén belül Szfent] Márton napig, az a’ ki ott találla, az akar disznó, akár pedig öreg marha lenne tehén, ökör vagy ló, tehát mindenikért vehessen a’ hegy mester ötven pénzt. Külömben a kárt megböcsülvén arrul a’ káros ember meg meg elégétessék, de addig a’ hegy mester a’ kár tévő marhát ki ne adgya, még a’ birság meg nem lészen, és a’ káros ember kárárul meg nem elégéttetik, Szfent] Márton nap után pedig ha a’ termő szöllöben marhát találnak, kivált s. v. disznót hajtsák bé, ha be nem hajthatyák, megtudván, kié légyen a s. v. sörtvés gazdáját harmintz ött pénzben

4 A szó után a kérdőjelet a szöveget másoló jegyző tette.

5 Tollhibából megismételve: a’ ki.

6 A szó után kivakarva egy t betű.

73