Hegytörvények és szőlőtelepítő levelek Somogy vármegyéből 1732-1847 - Fontes Comitatus Simighiensis 2. Szőlőhegyek Történetének Forrásai 5. (Budapest, 2011)

Források

’s magát arra velem együtt kötelezi. Ezen alázatos könyörgésem mellett a’ leg méllebb tisztelettel maradok

Tekintetes Fiscalis Úr Drága Jó akaró Uramnak

Költ Vésén 27a Maii 1839alázatos szegény szolgálója Dentsi Katalin, néhai Németh Jánosné, most pedig vései Király István adózónak házos társa.

Folyamodó jobbágyném kérését te[kin]t[e]tes urodalmi ügyvéd urnák hathatós pártolása ’s közben járulta leginkább sikeresithetvén, mind kettőért egész tisztelettel megkéri Vésén Majus 28“ 1839. Véssey Antal mk.

{Hátoldalán:}

bcmutatattatott Maj[us] 29^ [1]829

Miután a’ böhönyei hegy contractus leány ágra a’ szőllőt szállani nem engedné, hanem a’ hu ág lejártával a’ szöllő magvaszakadtság utján a’ m[éltóságos] uraságnak esnék birtokába, tehát a’ folyamodó Dentsi Katalin néhai Németh János özvegye, ezen özvegyi sorsának változtatásával, többé a’ hegy contractus értelme szerint nem birtokossá a’ szöllőnek, hanem a’ ki a’ méltfóságos} uraságtól megveszi, az is pedig tsak fiú ágra bírhatván, azért a’ méltfpságos] uraság2 az árvának a’ szöllőt a’ ki neveletlen még pénzért sem adhatja oda, hanem különös kegyességből annak nevelésére ajándékoz 70 f[orinto]kat v[áltó]cz[édulák]b[an]. Különben pedig még azt is megengedi a’ mélt[óságos] uraság, hogy most a’ folyamodónak mostani férje megvévén a’ szöllőt, ha az árva felnevelkedvén férjhez menni talál, tehát férje nevére és attól származandó fiú örökösseik részére a’ rajta fekvő summa letételével megvehessék. Költ Böhönyén3 Junfius] 11^ 1839^ eszt[endő]b[en] Bárány Pál m. k.

Jegyzés. A’ böhönyei tisztségnek pedig tudomásul adatik, hogy az oda ajándékozott 70 f[orint]ról magokat az árva édes annya által megnyugtattassák. Költ Böhönyén Junjdus] 11“ [1]839 Bárány Pál m.k.

2 Utána egy áthúzgált, olvashatatlan szó.

3 A következő hónap és nap felülírással javított.

259