Hegytörvények és szőlőtelepítő levelek Somogy vármegyéből 1732-1847 - Fontes Comitatus Simighiensis 2. Szőlőhegyek Történetének Forrásai 5. (Budapest, 2011)

Források

hátnak hívnak ha szöllő hegynek méllytoztatna által adni mivelly szeretnénk aztis plántálni hogy pedig az főid nem egyebbnek való légyen, Így elenben ha hogy lÁ helyesnek rendelései mellyet mind szárnyai alatt lehetnénk igen buzgó óhajtással kőnyőrgenénk.

Azért ujjon szív folyamodban uj irgalmasságért hogy az 6 méltósága lenne olly attyai szivei ezen esedezésünket be venni és nekünk szegény jobbágyainak meg adni nem terheltetne igen alázatossan vennénk kiért is mind Isten előtt orczra borulással Istent imadoja kezei és lábai csolkolassal öszve foglalva minden napi buzgó könyörgéssel fogunk Isten előtt érete és egész familliájaért esedezni ki után maradunk mind holtig le ereszkedet szolgáji.

{Hátoldalán:} A nagy méltóságos nagyságos Zicsv Károly3 4 urunknak gróf ö méltóságának nagy alázatossággoi nyújtandó kegyes könyörgése a belől meg irt jobbágyoknak orvosságért való könyörgéseik.

{Ugyanezen oldalra rávezetve a földesúr válasza:} A sessiok számát szaporittani nem akarván a könyörgöknek avégett földeket nem adhatok, ugyszinte ujj szöllőket sem

3 Az itt következő neveket a jobb szélen egy nagy kapcsolójellel összefogták és függőlegesen mellé írták: Jobbagyai.

4 A földesúr nevét az eredeti szövegben is aláhúzással emelték ki.

251

alazatos szegény szolgáji maradunk fejenként5 Izsák Mihály Karatson György Udvari Mártony Tóth György Paur Ferentz Kováts Josef Nagy György Horvath György Hegyi Josef Rozsa Janos Csontos Imre Matakovits Istvány

A nagy mélytossagos urunknak edés part fogo atyánknak