Hegytörvények és szőlőtelepítő levelek Somogy vármegyéből 1732-1847 - Fontes Comitatus Simighiensis 2. Szőlőhegyek Történetének Forrásai 5. (Budapest, 2011)

Források

Arfticullus 4m Meg marad Stabilitfa]

nélkül ki irtott földet is el fogja veszíteni. Ezen büntetés arra is értetődik a’ ki maga akarattyábúl megyefát le vág, vagyis a’ megyét fel bontya, annyiszor a’ mennyiszer ezen vétkes tselekedetbfen] tapasztaltatik.

Arfticullus 5—

Arfticullus Ő“5

A fajtalankodás és paráznaság akár házasságbéli akár azon kívül lévő személlyeknek á törvény által tiltatván, a ki ezen vétekben tapasztaltatik érdeme szerént meg fog büntettetni a’ környül állásokhoz képest.5 Nemes személly pénzben, paraszt pedig testében. A’ házasság törők eránt a’ törvényes út fentt maradván. A’ hegyben verekedők iránt, ha6 a verekedők nemessek, mind magok között, mind pedig az uradalomfna] k is a jurisdictio meg sértéséért ad poenas violentiae, a’ törvényes út fent hagyatik, ezen felül a nemes ember a hegy cassájában fizessen 12 forintokat. A parasztok a verekedés nagyságához képpest, vagy criminaliter fognak tractaltatni, vagy pedig kissebb lévén a verekedés testekben bün- tettessenek 12 páltza ütésekkel, ezen felül a meg verettetettnek ha az igasság magával úgy hozandja szenvedését pénzűi az uraság székének limitátioja szerént megfizetni kötelesek7 lösznek.

acceDtfol cum additamento Stabilitfa] sine additamento quia inferius additamentfo] coeteroquin continuet

4 Alatta kihúzva: meg marad ki hagyatván helőlle.

5 Utána kihúzva: A házasság to.

6 Utána egy olvashatatlan szó kihúzva.

7 Betoldással javított két szó. Eredetileg köteles lesz volt.

179