Hegytörvények és szőlőtelepítő levelek Somogy vármegyéből 1732-1847 - Fontes Comitatus Simighiensis 2. Szőlőhegyek Történetének Forrásai 5. (Budapest, 2011)
Források
szőlői[!]8 ellent-állanának, és az gyermeket védelmeznék, négy forintokkal ’s azon fellyül húsz páltzával büntetessenek. Tizen harmadik. Sokak az hegyre midőn fel mennek, Istenekről és mivóltokról elfelejtkezvén, az itallal barmok gyanánt gyomrokat terhelni tsak tsekélységnek ítélik lenni, ’s igy az bor által eszeken kivűl tétetvén, verekedésekre fakadni az hegyen mérészlenek, kihez képpest hogy ezen ros[s]z szokás-is /: a’ kiből semmi jót nem lehet várni :/ az hegyről eltávozzon, az illy mód, ’s természet felett való részegeskedők, úgy nem kűlőmben az hegyen verekedők ’s viaskodók, két forint büntetéssel, avagy úgy mint semmire kellőknek pénzek nem lévén, harmincz páczákkal eszekre téríttessenek. Tizen negyedik. Boros avagy józan korában, ha valaki az hegyen nem tsak verekednék, sőt vakmerőkép máson vért-is botsájtani mérészlene, az ollyas okvetlenül tizenkét forinttal fizesse vakmerőségét. Tizen ötödik. Sokakban mái napig tapasztaltatott az, hogy az betsűletes helység által választatott hiteles személyeket meg vetvén, az hegy mester és eskűtteknek hire nélkül az hegyen a’ megyék, 's más egyébb dolgok végett lévő visszavonásokat9 nemellyek közt aranyozni10 s magokat abban az mi értelmek felett való felfúvalkodva birává tenni, szabadnak ítélik lenni, ahoz képpest hogy ezen vakmerő tselekedetek által az szőlős gazdáknak okozot károk, ’s többször innént származott visszavonások telyességgel megszűnnyenek, ezután megyék tételére, károk ’s visszavonások visgállására, és betsűltetésére, egy szóval semminémű dolognak el intézésére senki ki menni az hegyre ne merjen, hanem a’ kinek igaz panasza lészen, jelentvén magát az hegy-mesternél, melly az esküitek által visgáltassa meg, és á mint azok el intézik, azon ki ki tartozzék megnyúgodni, ellenkezőt tselekedvén, négy forintokra büntetessék. Tizen hatodik. Felszabadúlván az szőlők, mivel sokak gyakortább az szőlő-hegyre szűkségkép vonós marháival fel menni kéntelenitettnék, ahozképpest ha azokat kifogják, ne [!] valakinek kárt tegyenek, vigyázással lészen kiki, mert ha gondatlansága miatt károsodnék meg az á ki tehát az kárnak betsü szerént való megfizetésén kivűl húsz pálczákra, ha pediglen tsak történet szerént esnék az kár, egyedül annak betsű szerént való megfizetésével fog büntettettni. 8 Helyesen valószínűleg: szülői. 9 A következő öt szó sor fölé írt betoldás. 10 Értsd: arányozni. Vö. ehhez a szövegvégi hitelesítési záradékban tett helyesbítést is. 116
