Polgár Tamás: A forradalom vonzásában. Tanulmányok Szántó László tiszteletére (Kaposvár, 2017)

Polgár Tamás: Nemzeti kisebbségek Somogy déli falvaiban egy miniszteri szakreferens 1925. évi jelentésében

A templom nyelve - tekintettel a három, úgyszólván teljesen horvát ajkú leány-község hívőire, horvát, de havonként egyszer magyar a vasárnapi nagymise nyelve. Ilyenkor az éneklés, hitszónoklat és az imák magyar nyelven végeztetnek. A hétköznapi misék mind magyarok.

Az iskola egyik termében összegyűjtött elöljárók és iskolaszéki tagok előtt elismerőleg nyilatkoztam a község lakosságának a szerb megszállás alatt tanúsított hazafias magatartása valamint iskolájuk felől. Az egybegyűltek látható örömmel és lelkes éljenzéssel fogadták elismerő, és buzdító szavaimat.

Az iskola községi jellegű, 3.tanerős. A tanítás nyelve magyar, azonban az I. és Il-ik osztályban a tanítók a horvát nyelvet kisegítő nyelvül használják, a magasabb osztályokban erre nincs szükség.

Tanítók: Benicsek Jenő igazgató-tanító, kántor, 28 év óta működik a községben. Vezeti az I. vegyes osztályt. Tanítványainak száma: 31. Kruck Paula osztálytanítónő 16 év óta működik a községben. Vezeti a II. és IITik vegyes osztályt. Tanítványainak száma: 59. Steiner György osztálytanító egy év óta működik a községben. Vezeti a IV, V, és Vl-ik vegyes osztályt. Tanítványainak száma: 56. A gazdasági ismétlőiskolai tanulók száma 75. Az igazgató tanító és a tanítónő a megszállás alatt való hazafias magatartásukért a közigazgatási bizottság részéről elismerő okmányt kaptak.

Harmadik tanterem hiányában a II. és IITik vegyes osztályt [sic!] csak délután egyhuzamban tanul az iskolában. Erre a vallás, és közoktatásügyi miniszter úr kivételesen 3 évre adta meg az engedélyt, míg a harmadik tanterem félépül33 [sic!].

A magyar nyelv tanulásában34 elért eredmény jeles minden osztályben35 [sic!]. A felsőbb osztályokban már a tanulók folyékonyan beszélnek magyarul.

A tanítók arra kértek, hogy valahonnan szerezzek ingyen olcsó magyar imakönyveket a tanulók részére, mert ezzel még nagyobb sikereket tudnának elérni a magyar nyelv elsajátításában.

A tanítók iskolán kívüli működése dicséretreméltó. Az iskolának van ifjúsági könyvtára, a Levente-Egyesületet Steiner tanító vezeti. A községben van magyar daloskor36 és olvasókör, melybe 10. magyar lap jár. Az olvasókör könyvtárral is el van látva. A tanítók állítása szerint a nép nagyon szeret olvasni.

33 Értsd: felépül.

34 Kihúzva: s.

35 Értsd: osztályban.

36 Kézzel javított szó.

228