Kanyar József: Somogy a felszabadulás hónapjaiban 1944-1945 (Kaposvár, 1970)

V. fejezet Iratdokumentáció

„Községi Elöljáróságnak! (Székhelyén.) Az orosz katonai parancsnokság a mai napon elrendelte a község teljes kiürítését, ami azt jelenti, hogy egyetlen élő ember és állat sem maradhat a községben. A kiürítésnek a mai napot követő három nap alatt kell megtörténnie, úgyhogy december hó 30-án reggel a kiürítés befejezést nyerjen. Az orosz parancsnokság tájékoztatása szerint 8-10 nap múlva mindenki visszamehet lakóhelyére, hol semminek bántódása nem lesz. Figyelmeztetnem kell mindenkit, hogy addig, míg a visszatelepülésre nézve rendelkezést nem adnak ki, életével játszik mindenki, ki a viszszaköltözést megkísérli. A kitelepülő lakosság életfenntartásához szükséges minden dolgot magával vihet, de okvetlenül vigyen magával meleg ruhát, élelmet, ágyneműt, vigye el állatállományát és az állatoknak szükséges élelmet. Amit a lakosság nem visz magával azt zavartalanul eláshatja, vagy elrejtheti tetszése szerint. Bútorokat senki ne szállítson, mert bútorokat elhelyezni nem áll módomban. Elvárom mindenkitől, hogy magyar testvéreinek a kiürítési nehéz munkában minden erejével legyen segítségére. Gondoskodtam arról, hogy a község lakossága és állatállománya N. N. községben a lehetőséghez mérten megfelelő elhelyezést kapjon. Az orosz katonai parancsnokság közlése szerint bizonyos mennyiségű lovat és kocsit a szükséghez és lehetőséghez képest rendelkezésre fog bocsájtani. Figyelmeztetek mindenkit, hogy Kaposvár város bejáratait orosz katonai őrség zárja el, s Kaposvárra beköltözni nem lehet, de még a Kaposváron keresztül vezető útszakaszon sem szabad a kiürítésnek történnie, csupán a Kaposmérőtől juta jelé vezető tüskevári elágazásig. Ismételten és nyomatékosan kell figyelmeztetnem a község elöljáróságán keresztül mindenkit, hogy minden más propagandával ellentétben, az orosz parancsnokság közlése szerint, csupán időleges kiürítésről van szó, mely intézkedés orosz katonai érdekből történik, s így a legkisebb zavar okozása, vagy ellenszegülés az orosz katonaság legsúlyosabb megtorlását vonná maga után. Mivel a községen kívül számos más község is kiürítés alatt áll, a legnagyobb fegyelmezettséget és. rendet várom el. Kaposvár, 1944. évi december hó 26-án. Stephaich alispán." IL „Fenti szám alatt kiadott rendeletem kiegészítésére közlöm, hog} az orosZ katonai parancsnokság újabb utasítására a kiürítés úgy foganatosítandó, hogy minden községben minden 10 (tíz) család után €gy család, aki élvezi azok bizalmát helyben fog maradni s az a bt-