Pesty Frigyes: Somogy vármegye helynévtára - Fontes Comitatus Simighiensis 1. (Kaposvár, 2001)
Somogy vármegye helynévtára
4.1724. Junius U**. 888 5. nem tudatik6. Semmit. 889 7. a községben előforduló földek (Dűlök) nevei. - nem külömben puszták megnevezése. - a következöka) Kender dülö. b) Csárdai földekc) Délelöi földek. d) Szabadi völgy földek e) Éri földek f) Rozsahegy (:szöllö:) g) Kéri düllő földek. h) Gáti rétek. i) Hoszuréti rétek, k) Tátomi hegy (:szőllő:) 1) Déki rétekin) Bodonkut, rétek, n) Nagysár, rétek. ezen földek, rétek és szőllőhegynek történeti elnevezése, esmeretlen. 890 Puszták o) Tátomi puszta.891 p) Belső major történeti elnevezése ismeretlen. 892 q) Hármasi csárda eredetét attól veszi, hogy valaha, - három csárda létezett, -M.Atádi: Rácz Egresi, és Patalomi. Kelt Magyar Atádon April hó 6^ 1864. Thajnens 893 jegyző 888 A település első okleveles említése 1279-ből származik (Achad). (Csánki, 587.) A XIII. század végéig várnépek lakták a települést, akiknek a királyi udvar fenntartását és ellátását kellett ellátniuk. Magyaratádot ekkor a királyné hírnökei birtokolták. Ezt jeleníti meg a község jelenlegi címerében az alsó mező szimbóluma: ezüstpáncélos jobb kar tart arany függőpecsétes pergamentekercset. 889 A község elnevezése valószínűleg az Atta személynévből származik, melynek alapja az atya jelentésű magyar szó. Az előtag megkülönböztető szerepű, a lakosság nemzetiségére utal. (Várkonyi, 45.) 890 Ez a kitétel érvényes az a-tól n-ig terjedő földrajzi nevekre. 891 A középkorban falu volt, melynek első okleveles említése 1275-ből származik, és ekkor a zselicszentjakabi bencés apátság birtoka volt (Populus abbatis monasterii S. Jacobi dde Selyz de villa Thathum. (Csánki, 650.) 892 Ez a kitétel érvényes az o-tól q-ig terjedő földrajzi nevekre. 893 Bizonytalan olvasat.