Récsei Balázs: "...mert nem a térben, hanem az időben léteztek..." Kaposvár utcáinak, tereinek (n)évtörténete - Somogyi Almanach 55. (Kaposvár, 2016)

II. Kaposvár utcáinak, tereinek (n)évtörténete

Arany János utcai házak az 1970-es években

képén „Aranyi puszta” és tőle délre „Aranyi csárda” van feltüntetve — amelyek pedig helyesen Zaranyi, másképp Zárányi nevet viseltek. A Zaranyi út/utca Arany János utcára való hivatalos elnevezésének ténye erősen kérdéses, mivel az átkeresztelés szóba jöhető évtizedéből meglehetősen sok elsődleges és másodlagos írott forrás maradt fenn, és ezekben utalás sincs a névváltoztatásra. Lehetséges, hogy egyszerűen tévedésből, esetleg félreértésből kapcsolták hozzá — hasonlóság folytán - a jeles irodalmár nevét.

Arany János (1817-1882) költő és műfordító, a magyar nyelv egyik megújí- tója, a Magyar Tudományos Akadémia főtitkára volt.

12.

Árok utca

Az utca valószínűleg a Malom-árok után nyerte a nevét, mivel e mellett, az egykori Sétatér - a mai Jókai liget — északi oldalán húzódik. A Malom-árkot a Kapos folyó 1820-1830-as évekbeli szabályozásakor alakították ki a vízimalmok számára. A közterület hivatalos elnevezésének időpontja egyelőre nem ismeretes, de 1881-ben már Árok utca néven két házzal vették fel egy összeírásban." 99

99 XV. 2. Somogy megye kataszteri iratainak gyűjteménye. Kaposvár háztulajdonosainak jegyzéke 1881.

május 20.

39