Récsei Balázs: "...mert nem a térben, hanem az időben léteztek..." Kaposvár utcáinak, tereinek (n)évtörténete - Somogyi Almanach 55. (Kaposvár, 2016)
III. Válogatott dokumentumok Kaposvár közterületeinek (n)évtörténetével kapcsolatban
Természetes tehát, hogy ha Kaposvár emelkedését óhajtjuk s nem akarjuk készakarva természetes, s az idő és viszonyoktól nyert haladásban gátolni, házhelyekről kell gondoskodni a város közvetlen közelében, s magában a városban. Mi volna hát az első teendő? Bent a városban áldozatok árán is utcákat kell nyitani, és pedig a hosszú utcáról761a Pap utcába762; a Medgyesi-dűlőkre, s a sétatér utcából763 a vasúti állomás felett fekvő házhelyek, s hercegi földre. Hercegi föld? De itt ám a bökkenő! Az igaz, hogy itt nagy lélekzetet kell venni, de annál nagyobb akadályokat is legyőzött már egy város lakossága, mely annak jövőjét és saját érdekeit szívén hordozta. A főbérlő és maga herceg nem lesznek egy nagy közönség érdekei iránt any- nyira elfogultak, részvétlenek, hogy a meghozható áldozatok és kárpótlás mellett is ellenszegüljenek az általános kívánságnak. Utcákat nyitni, és a hercegtulajdonostól, ha többet nem is az indóház feletti jó darab, s az istentől is a város alá teremtett földet megszerezni, a legelső kötelesség; s kettős kötelesség akkor, midőn piac is kell a városnak, mert a mostani piac kevés az emelkedett forgalomnak, s annyira már még is haladtunk, hogy a trotoirt,764 ez egyedüli járó-kelő helyet tovább nem fogjunk kofák és ludas asszonyoktól elfoglalva hagyni; s nem az országutat, melyet a hatóságnak kell gondjai alá venni, ha még tovább is bitorolják, s a gab[o]nás kocsikkal el állják. Ily hajmeresztő gondatlanság, hanyagság, egy rendezett városban sem tűrhető, ha csak az ázsiai szokások és mitsem tevésnek rabja nem akar lenni a lakosság, a mely címekkel pedig mai napság senki sem akar megtiszteltetni. Eddig azt mondták sokan, majd ha rendezett tanács lesz, az lesz hivatva a tőzsgyökeres bajokon segíteni; az majd megoldja a függő kérdéseket; a rendezett tanács meg van,765 kérjük a szép szót! Tessék az értelmiségnek sorakozni, s a város haladását és szebb jövőjét hátráltató akadályokat legyőzni. Mi az értelmiségitől] és vagyontól várunk mindent, övéké a jelen és jövő, hogy egyengessék az utat jólétre, boldogságra még azok előtt is, kik egyedül akkor fogják fel azok hasznát, kényelmét, mikor már benne úsznak. Úttörők mindig voltak; igaz, hogy verejték folyt nyomokban, de gyöngy lett belőle... 761 Elnevezése 1880-ban Berzsenyi utca lett. 762 Elnevezése 1880-ban Zárda utca lett. 763 Elnevezése 1896-ban Irányi Dániel utca lett. 764 Helyesen: trottoir. Régies francia kifejezés. Jelentése: járda, gyalogjáró. 765 Kaposvár 1873-ban lett másodszor rendezett tanácsú város. 236
