Szili Ferenc: A hatalom és az erőszak természetrajza a XVIII-XIX. századi somogyi panaszlevelek tükrében - Somogyi Almanach 54. (Kaposvár, 1997)

A kötet dokumentumaiban előforduló latin és idegen kifejezések jegyzéke

Intimatum = rendelet, rendelkezés Inventarium = leltár, vagyon összeírás Jurisdictio I iurisdictio I = törvénykezés hatálya alatt Legimital = igazol, bizonyít Lititatio = árverés Magistratuális = tiszti személy, tanácsbéli Magistratuális assistentia = vármegyei segítség Mixtradeputatio = vegyesbizottság Moring - hozomány, jegyajándék Naturale = természetbeni /szolgáltatás/ Naturaliák = szolgáltatások ua. Nótárius - jegyző Obligatio = kötelezvény, kötelezőlevél Obligálni = kötelezni Orphanalis assesor = árvaügyi bíró Pagalis computus = községi számadás Passió = kedve szerint Patientia = álhatatosság Pensio lPenziói = nyugdíj Perceptoralis Deputatio = adószedő bizottmány Personalis Ur - tisztelt úr Planéta = csillag/zat/ Portio = rész /itt vagyonrész/ Praedominans = uralkodó Praefectus = tiszttartó /elöljáró/ Praesentibus - személyesen Processus sussessionalis = örökösödési per Processus summarius = rövid útú per Processus urbarialis = úrbéri per Protectio - oltalom /védelem/, kedvezés Provideal = ellát /élelemmel/ Provinciarius = itt! földesúr Provintialis /úr/ = uradalmi provizor megszólítása itt Publikál = kihirdet Qualitás - minőség Quantom /kvantum / = mennyiség