Szili Ferenc: A hatalom és az erőszak természetrajza a XVIII-XIX. századi somogyi panaszlevelek tükrében - Somogyi Almanach 54. (Kaposvár, 1997)

IV. A KÖZÖSSÉGEK ÉS A JOBBÁGYFALVAK SÉRELMEI

fognak árulni, mivel Sz. György nap előtt Boronkay Jóseff Ur is a' maga borát áruitatta, ugyan azon vissza térésével elöl találván Ádám István Eskütt Embert, az ki is több magyar lakosoktul a végre küldetvén, hogy négy forint büntetés alatt Boronkay Jóseff Ur, vendég fogadójának le vágattatására parancsolna ki nágocsi lakosokat, honnénd és kitül volt légyen az akkori bor áruitatásra szabadságok nágocsi magyaroknak a' felöl sem előbb sem utóbb semmit sem hallót mind azon által valósággal hogy azon falusi korcsma a' két uraság között kié légyen mivel Nágocsra nem régen szakadot a' Tanu nem tudhattya. Francisus Boday 28 éves tanu... Ezen tanu által Nágocsi magyarokat Boronkay Jóseff Ur kik hogy Sz. György nap után bort ne árulnának a' Tanu által kétszer meg izentette, melly alkalmatossággal először a' korcsmáros azt felelte, hogy a' korcsmáltatástul el, nem állanának, másodszor pedig hogy a' mi kevés bor maradót a' hordón egyedül, ha valami N. Vgye embere jön, annak tartyuk, a' mit hogy akkor is a' N. Vgye Hadnagya jelen lévén együt a' kis Bíróval bort ittak Sz. György napján pedig vásár bomlása után el menvén a' Tanu azon korcsmára, látta ottan, hogy a' konyhában vidéki asszonyok is ittak, kik közül Zichy Uraság Zicsy béressé Gyurko névü is ivot a' Tanút is kinálta borral egyszersmind kérte arra, hogy senkinek hogy ott isznak meg ne mongya az után törtint hogy Nágocsiak hordojoknak bé váhattása azon korcsmán nyilván bizonyittya azt is, hogy jóllehet Nágocsi magyaroktúl semmit nem hallót, hanem Sz. György napján Zicsrül midőn visza jött együtt lévén véle Zicsi Jóseff Ur Hajdúja is azt beszéllette hogy Nágocsi magyarok Sz. György nap után is fognak bort árulni, mivel Zichy Uraság Tisztyeitül lészen szabadságok, többire vallya hite szerint, hogy az Hely mellyen Sz. György napján vásár alkalmatosságával bort árultak... Mélgos Óbester fundusa légyen. Michael Tóth 28 éves tanu... Éppen Sz. György nap tájján töbször citált Boronkay Jóseff Ur által bizonyos el rendölt helyen a' Tanu is ugyan Boronkay Urnák borát árulván a vásárban mint hogy Nágocsi magyarok is korcsmát M. Óbester fundusán kezdettek, kiknek is hogy hordojokat bé vágna Boronkay Jóseff Urnák Ispánnya hozzá menvén a* Tanúhoz mondotta néki, hogy menne a' magyarok korcsmárosához, és kérne magának töle egy icze bort, ki vagy ha ád vagy sem azonnal vágná bé hordojokat, ha fogja tapasztani hogy ott bort árulnak, valamint parancsoltattya volt, a' Tanu a' szerint cselkedet melly alkalmatossággal látta egyszers mind hogy a' konyhában négy Aszón a' szobában pedig számossan nem tsak Zichy Urnák hajdúja hanem vidékiek is voltak a' bor ivok, igaz ugyan Boronkay Ur Ispánynya is negyed magával a' kapuban kint állott, és együtt onnénd midőn a" Tanu a' vásárban előbb helyére viszatért az Ispán haza jöt volna leg elsőben a' magyar Kis Biró utánna ... kiáltotta te kutya lánczos teremtette tsak gyere visza mindgyárt agyon verlek,