Szili Ferenc: A hatalom és az erőszak természetrajza a XVIII-XIX. századi somogyi panaszlevelek tükrében - Somogyi Almanach 54. (Kaposvár, 1997)
II. VALLÁSI SÉRELMEK
a' nélkül hogy magunk mentségére tsak egy drága szót is ejteni és azt ártatságunknak be bizonyítására időt engedett volna, mint állítólagos gubats lopókat mind az ötünket egymás után leterittetett, és ezen kivül kire különös kegyelembül 16. páltzát veretett minyájunkat 25 páltza ütésekkel illettetett, még pedig felváltott pandúrokkal ugy hogy a' meg verettettek közül jobbágyi alázattal alul irott Schenfeld Jakab 70. és Rotschild Salamon 65. éveseknek kiknek elseje sánta, másik ellenben vért hanyo - hátulsó részök ..alatti látleletek tartalmainál fogva egész a' tsipö tsontig feldagadozott, a* kegyetlen veréstől, és mind egyik hatnapokig az első ott helyben a másik ide haza nyomta a' beteg ágyat, és azon fellyül három zsák gubatsunktul is meg fosztva, holott mi nem tsak nem loptunk gubatsot, sött .. szerint a nap fénynél nagyobb világosságra deritjük, hogy a kezeinken volt gubatsot a' Pátrói Nemesektül font szám vásárlottuk lészen, ellenben gubatsot vásárlani szabadságunkban állott, mert attul a' törvény senkit sem tilt de ha mindjárt gubats tolvajlással vádoltathatnánk is, a' mi nem áll még akkor is a' Szbiró köréhez nem egyébb tartozott a' nyomozodásnál bennünket mint tolvajokat a' vérhatalommal felruházott Kanizsai Uradalomnak, mint illető bíróságunknak ott leendő elitéltetésünk végett által küldeni állott kötelességébe, koránt sem pedig rajtunk az emiitett kegyetlenkedést végben vinni. Felséges Császár, és Apostoli Király! a most emlitett Szbiró által rajtunk méltatlanul 's birói körén tul elkövetett kegyetlenség a' szelidebb században olly tény melly ha büntetlenül hagyatik, általa még számtalan 's talán nagyobb erőszakoskodások elkövetésére is inger adatik, 's melyhez hasonlóért egy Zágráb Megyei Ali Szbiró hivatalátul lett felfüggesztetése után fenyitö perben vonattatván, a' Zágráb Megyei Törvény Széken egy egész, a' Báni Táblán pedig 1/4 évi fogságra Ítéltetett. Ugyan azért jobbágyi alázattal alul Írottak kik orvoslást egyedül Császári Királyi Felségedtől reméllyünk, jobbágyi alázattal térdrül a' végett kéntelenitetünk esedezni, hogy tekintve ártatlan létünkre rajtunk az itt Szbiró által hivatala körén tul elkövetett kegyetlenséget ellene Szoros vizsgálatot végben vitetni a' valósulás esetére ötet hivatalátul nyomban felfüggesztetni, az elkövetett kegyetlenségéért fenyitö perbe leendő fogattatását sött érdeme szerinti meg bűntettesét, 's kármentessitésünkre kegyeimessen elrendelni méltóztasson. Jobbágyi hódolattal maradván Császári Királyi 's Apostoli Felségednek Kanizsán October 13™ 1843. leg alázatossabb hiv alatvalói 's jobbágyai Schtenfeld Jakab, Rotschild Salamon, Scherncz Ignátz, Weis Samu és Kürschner Mihály
