Szili Ferenc: A hatalom és az erőszak természetrajza a XVIII-XIX. századi somogyi panaszlevelek tükrében - Somogyi Almanach 54. (Kaposvár, 1997)

I. EGYÉNI ÉS CSALÁDI SÉRELMEK

ha az Isten házassági egybe kelésünktől számlálva két esztendő el forgása alatt e Világból Mag nélkül nevezett jegyesemnél elébb ki szollittana azt viselő Ruhámat, melyeket magammal hozzája viszek tartozzanak Szüleimnek és Testvéreimnek most nevezett Jegyesemnek Szüléi és Jegyesem testvérje vissza adni. Mely ebbéli Házassági Egyességünknek Istentül lejendö meg tartására adjuk ezen tulajdon alá Írásunkkal erősített Móring Levelünket Nemes Déden Mártius 22

en 1829^. Esztendőben Nemes Jakab Gábor vőlegény; Nemes Lukáts Therézia menyasszony; Nemes Lukáts János Meny Asszony Édes Atya; Varasdi József x Meny Öreg Atya; Nemes Lukáts Pál pro Nemes Dédi köz birtokos mint ki adó előtt; Nemes Jakab Josef x Vőlegény Édes Attya; Nemes Lukáts Josef előtt; Nemes Lukáts Sándor x előtt; Király Lajos T. N. Somogy Vármegye Eskütje mint kérő előtt Aloll írattak adjuk ezen Hiteles Bizonyság tévő Levelünket, átul, hogy ha a szükség ugy kivánlya mindenkor bébizonyétjuk, azt hogy ör. ns Jakabb Jóseff Számos évektül fogva Ns Madarász Zsófi Törvényes Feleségével többizben békételen éle tett éltek, annyira hogy mig emietet Ns. Jakabb Joseffet mint Urát Különös Lakástul is elhagyta, a roszerköltse viseletei miat; - most pedig együtt lévén; kétt Törvényes Atyai, és Anyai akrattal az fiait Lászlót, és Gábort megházasitotta: Demind ezen kétt fiainak több évektől fogva, holegyik fiát, holmásik fiát, mind menyeitt érintett Ns Jakabb Josefett, Madarász Zsófi Édes Anyok, bojtogatásából, más idegen Lakóhelyekre, kiadván rajtok és ökett elvervén elhüszték, annélkül hogy csak legkevesebb, élelmet adott volna fent nevezett Édes Atyok: minekutánna ezen kétt fiai által munkáltatott minden Jószágaikbul szerzet Jövedelmi élelmei, az Édes Attyoknak és Édes Anyoknak, Mellyröl is adjuk s attuk ezen hiteles bizonyság tévő Levelünket, részerént tulajdon nevünk aláirásával, és megerősítjük. Költ Nemes Déden Dei 30

fln april 840. Tekintetes Nemes Vármegye! Szivre ható keserűséggel kéntelenéttetünk alázatos folyamodásunkat a Tettes Nemes Vgye Kegyes szine eleiben terjeszteni a végett, öregebb. Nemes Jakabb Jóseff, és hites társa mint édes szüléink, minek utánna törvényes időket el értük volna, 's bennünket az ö akaratjukból megházásítottak, a mint ez ide zárt /.Móring Levél bizonyságul szolgál, ennek meg léte után szüléink, rajtunk annyira kegyetlenkedtek hogy több izben is már kéntelenéttettünk őket el hagyni, ugy szinte az 1839

dik év elején én kissebb fiokk Gábor, feleségemmel és kétt kis gyermekeimmel, és én is László, a most