Szili Ferenc: A hatalom és az erőszak természetrajza a XVIII-XIX. századi somogyi panaszlevelek tükrében - Somogyi Almanach 54. (Kaposvár, 1997)

I. EGYÉNI ÉS CSALÁDI SÉRELMEK

békességet, szívemből óhatjva! maradtam Ádánd Mező városábann Máius hó G** napján 1839

dik Eszt. Örökös tisztelő, 's kegyes kezeit tsókoló alázatos hív Szolgája: szeretsétlen Kováts György A' mult Augustusi Nagy-Gyülése 3022. szám alatti Kegyes Végzés Következésébe Kováts György voltt Adándi Jegyzőnek panaszát, az eránt, ha felmondatott e' néki üdéjén a' Jegyzői Szolgálattya a' volt Biró által, meg visgálni ki küldetve lévén, alázatossan jelentem, hogy a' Feleknek jelenléttekbe az Elöljárók előtt fel világosittatott az, hogy a' folyamodónak többször tudtára adatott, hogy a' Helység részérre más Jegyző fogadtatott, és rajta üdéjén ki adtak kötelessége tellyesittésére való alkalmatlan volta miatt, azomban elbotsájtó Levelét ki venni maga halasztotta, következésképpen hogy most - is minden hivatal és Szolgálat nélkül nyomorog, egyedül maga az oka, illyes törvénytelen keresetekre támaszkodván. Költ Kapósba 2

dik 9* 1839. Bosnyák Benedek SzBiró F: SML. Acta congreg. 1839. november 2. N.Gy. 3852. sz. Nemes Saly Gábor nemesvidi segédtanító panasza 1839. Tekéntetes Ügyvéd Ur! Nagy Kegyü Pártfogóm!! Keserves köny hullatások köztt földig borultt magam megalázásával járulok a' Tettes Urnák az elhagyatott szegén nyomorultt árvákon szánakodo nagy irgalmasságához, egyedül benne méll bé látásában helyhez tettvén minden reményemet, - Vegye tekintettben ugy kegyes szivére! hogy minek utánna ez előtt négy Evekkel Istenben el hunyt édes Atyám Saly Imre a' kiis Boronkán már utolján Tettes Kund Gusztáv Uraságnál Kasznári hivataltt viselt légyen és ugyan ott meg halálozván: maga utánn pedig két neveletlen árvakot és több rendbéli adósságokat hagyván, és én mint öregebb Árva, mostanság Nemes Vidon Oskola Tanittói állapotban szolgálni kéntelenittetem. - De a' midőn már virágzó ifjúságom 18^ évéig el hatott, és méllebb bé látásom lenne a' Világban: - Ugy eszembe ötle hogy a mi még engem illet, elhunyt szüleim után 9 pár Üstt nyelű késeink, ugy 24. darabbul álló Familia irományaink; Tettes Kund Gusztáv Uraságtul által vétettek volna, - a' kihez is már egyszer voltam