Erdélyi Zsuzsanna: Hegyet hágék lőtőt lépék… Archaikus népi imádságok - Somogyi Almanach 19-21. (Kaposvár, 1974)

I. Mágikus jellegű szövegek

.. . lefekvés előtt, vagy bármikor, ha megijedek, . . . valami olyan dolog előadja magát, hogy hát magamnak lelkinyugvást akarok, akkor eztet mondom én. Bárhol! Ha nem hangosan, magamban. ...Két éves koromban, tehát 70 évvel ezelőtt árva gyerek lettem, szülésbe halt meg az édesanyám, és vót egy mostohám, és ő tanított engem. Pedig egy olyan egyszerű, írni, olvasni se tudott. Ö tanított engemet, mindig mikor este mentünk aludni, hát gyerek vótam ... már meghalt 20—30 éve ... rakamazi... és muzsikus ember vagyok . . . cselló ... 17. ÉG SZÜLTE FÖLDET Bucsuszentlászló (Zala m.), 1971. IX. 25—26. (búcsú) Anonyma, 79 é. »Arru' Vasbu'«. Ég szülte Földet, Föld szülte fát, Fa szülte ágát, Ága szülte bimbaját, Bimbaja szülte virágját, Virágja szülte Szent Annát, Szent Anna szülte Máriát, Mária szülte Krisztus Urunkat a világ megváltóját.

1 »Este, reggel, régen, öreganyámtú — többet nem mondok«. (Kopott kis magányos öregasszony, bizalmatlan, zárkózott, sem nevét, sem községét nem hajlandó közölni.) 1. »Kozmikus Genezis«-nek neveztem el ezt a motívumot is, mely legtöbbször más szöveggel kapcsoltan jelenik meg, mint pl. az egyik bagladi (Zala m.) változatában, amikor is így alakul: »... Föld szülte eget, Ég szülte Máriát. . .« (Kovács Istvánné, Zakál Mária, 1896. Bucsuszentlászlói gyűjt. 1971. IX. 11—13.) Valószínűleg Vas m.-ben a legelterjedtebb, ahogy Fettich Nándor adatai is mutatják. (L. Ethn. 1971:1, 47—48. o.) Az Ézsaiás látomásában megjelent gyökér-vessző-virág (Anna—Mária— Krisztus) képsor kísért e típusú szövegekben, ahogy erre a CC. 1674. 515. o. »Dicsirtessel magas menyben*... Szent Anna — ének utal, illetve a XVI. században Szegedi Gergely ádventi dicsérete »Szent Ézsaiás így írt Krisztusnak szent születéséről...« kezdettel. L. 1569-es énekeskönyvében 81. 1. majd XVI., XVII. sz.-i énekeskönyvekben.