Erdélyi Zsuzsanna: Hegyet hágék lőtőt lépék… Archaikus népi imádságok - Somogyi Almanach 19-21. (Kaposvár, 1974)

Bevezetés

55 »... szeretnék bejutni az országába. Azé'... Lelkinyugvást ad bizony. Megnyugszik az ember, ha imádkozik.* (Varsány, Sz. I.-né, 1901.) »... mindig imádkozgatok, édes, mindig, szüntelen, az az én dolgom. Nekem már nincs más dolgom. Csak az imádság ... számítom mindég a napokat... mér teher az élet? Hát teher, mer hát ugyi má nem tudok semmit se tenni. Csak imádkozgatok... elgondolom, kedvesem, hogy mi vótam, oszt mi lettem, hogy ennyit dogoztam, én, oszt ehul vagyok .. « (Karancsság, Nógrád m., U. I.-né, 91 éves.) »... nagyon kértem (a Szűzanyát), hogy ha még egy kis érdemem van még az életben, segéjjenmeg. Ha úgy gondolja, szívesen megyek. Különben el vagyok készülve az átköltözésre ... Sírok, mer lelkileg beszélek . ..* (Jászberény, O. G.né, 1908.) 53 » . . .Hát ugye, nézze, özvegy vagyok, nem bántok senkit, nem bánt senkise, oszt akkor én ebbe tanálom föl magam, templomba is ma már harmadszor vagyok ... én ebbe tanálom föl magam, hajjá, hogy imádkozok ... Nekem ez az örömöm.. . Alig gyövök ki a kapun ... mingyár körösztöt vetök magamra, oszt drága Jézuskám segíts !... Édes Jézusom, Mária, Szent József, segítsetek! Én mindig evvel indulok el. Szóval én imádság nélkül neeem tudnék . ..* (Apátfalva, Csongrád m., A. J.-né, 1910.) ». . . Unokákrú unokákra akarom, hagy maraggyon ... mi vallásosak vagyunk, menünk templomba .. .« (Bucsuszentlászló, P. F.-né, 1899.) »... hát hogyha megöregszem én elpusztulok, akkor mégis csak ezeknek is eszébe jut, ugye? hogy »valamikor a nagymamámtú tanútam*. Énnekem is eszembe gyut, hogy a nagymamátú tanútam.* (Juta, Somogy m., K. J.-né, 1915.) 58 (A «görög* vonatkozású idézeteket együtt közlöm, nem bontom szét jegyzetpontok értelme szerint.) (Görögkatolikusok között beszélgetünk a Fehér rózsa Mária imáról. Egy h|ng:) »Ez a görög imádság* ... »Ez szent. Olyan, ami le van pecsételve, hogy Jézus meghalt és feltámadt, ez az imádság is őrulla szól... Ezen tagadást nem lehet tenni, hogy ez az imádság nem valóságos, és ez így van. Ez a görög imádság nálunk ... Ezt én így tartottam. Görögkatolikus vagyok, nekem az elődöm is, én is az vagyok. Még az utódom is az lesz. Ez a görög imádság és aki akarja, megtanulja és a menynyekben dicsőséget nyerhet vele. Ezen meg van írva ... az Úrjézus meghagyta, hogy aki ezt az imádságot elmongya, tiszta szívébül, megbocsánatot kap mennyek országába.« (Máriapócs, N. I., 1911.) »... templomban jártunk régen a görögöknél Végardón, hát ott tanútuk régen .. .* (Sárospatak, Sz. L.-né, 1907.) (Piros hajnal hasadozik:) »... közösen nagymisénél vasárnap délelőtt .. . délután ... templomban ... hangosan imádkozzák* (Fehér rózsa Mária:) »... állandóan, nemcsak májusban .. .« Máriapócs, K. F.-né, 1892.) ».. . hát ezt most má ugye nem mongyák. Valamikor montuk, gyerekkoromba ... Hát mise végén vót ez inkább, nemcsak Mária ünnepen, mindig ... Iskolában mondtuk, mikor a tisztelendő úr kinn vót (a tanyán) hittanórát tartott nekünk.. Ugye mi tanyán laktunk, kijárt nálunk havonta egyszer a tisztelendő úr és hát mise végén mindig montuk eztet... és azér is monta a templomban, hogy a szülők tanújják, hogy a gyerekeket tuggyák, ugye, odahaza megtanítani erre az imara.« »Feher rózsa.. .* (Máriapócs, I. I.né, 1929.) »... borzasztó üdvös ima ... már gyerekkoromban az anyám tanított rá . . . Nem tudok elaludni, hogy no imádkozzam . . . minden reggel. Nem közima ez, csak rózsafűzéres anyák imádkoztak. Templomilag nem közima.* (Máriapócs, Anonyma, 56 éves.) (A máriapócsi búcsú :) »... ez a szabolcsi népnek megnyugvó helye, ahol ki tudja önteni azt a keserves baját, ami vót, régen. És mostan erre kapott itt enyhülést ... mer ugye itt az egész nép