Erdélyi Zsuzsanna: Hegyet hágék lőtőt lépék… Archaikus népi imádságok - Somogyi Almanach 19-21. (Kaposvár, 1974)

III. Középkori egyházi irodalmat visszhangozó szövegek

Az Űrjézust kérjük azon, Jó egészségben megtarcson, Oh áldott drágalátos Szűz, Mennyben tündöklő fényes tűz, Döghalál tőlünk megszűn. Kit bűnünkért Isten reánk fűz, Hallgass meg édes assszonyunk, Mer te hejzád foljamodunk, Semmit tőled Krisztus Urunk, Meg nem tagadsz, légy oltalmunk. Jézus Krisztus Isten fia, Figyelmezz imádságunkra, Értünk szent anyánk, Mária, Esedezzél mennyországba', Kejj fel Mária első kakasnak szólásakor Mert ellopták szent fiadat, Keresztfára függesztették, Egy csöpp vére kicsöppene, Oda mené az Isten angyala. Felszedé, Krisztus Urunk eleibe vivé, Krisztus Urunk azt hagyá, Ki elmongya ezt a kevés imáccságot, Este lefektibe, reggel felkeltibe, Hét halálos bűntől menekezik meg, áment. — ... Biró Péter Antinétól... a föld megette eddig szegént. .. van úgy hogy este reggel... én mindig a kis gyerekvei imádkozok. Ha ő nem álmos, akkor elvégezzük ketten, ha álmos, akkor én egyedül es. 117. . . . HALÁLOS MIRIGYÉT KISZAGGATÁ Iregszemcse (Tolna m.), 1970. VII. 19. Varga Mihályné Jakabfi Katalin, 1885. Iharosberény (Somogy m.). •Mária, az égi csillag,

1 Ki Urunkat szoptatá, Ádám vétkének halálos mirigyét kiszaggatá. Olcsa el az égi csillag a vészes csillagzatot, Mely földünkre a miriggyel Annyi kínt s halált hozott, Tengereknek dicsőséges fénycsillaga nézz le ránk, 1. Lásd mint fent: Stella coeli extirpavit... (Sorosabban követi a latin eredetit)