Erdélyi Zsuzsanna: Hegyet hágék lőtőt lépék… Archaikus népi imádságok - Somogyi Almanach 19-21. (Kaposvár, 1974)

II. Szenvedéstörténet mozzanatait felidéző szövegek

. . . KŰTTEK EGY ÍROTT LEVELET Felsőnána (Tolna m.), 1971. X. 18. Erdős Jánosné Szemák Katalin, 1911. Hadikfalva (Bukovina). Ma péntek esedején esetje, Annak is a napja, Beteg a test, készen várja áldott Urunk Jézust. Hol ül vala? Paradicsom kőkertyibe, Szent haja leeresztve, Szent ajaka megkékülve, Szive szomorodva, Zsidók kűttek egy írott levelet, Ugyanaznap kiviszik a Sinai hegyre, Magos keresztre feszítették, Vas ostorval ostorozják, Márvánkővel hanyigájják, Szép apró csontyai széj

je'hullnak, Szép piros vérei elcsepegnek, Szóval mongya: ki ezt elmongya minden pénteken háromszor. Bizony bizonnyal mondom nektek, Pokol ajtaja bézáratik, menyország kapuja megnyittatik, Ügy üdvözül, mint a mái született gyerek, ámen. — ... eztet szintén egy barátnémtól, valami Csikón Feri bácsinak a testvérgye vót az az Emma néni. . . nem tudom . . . akkor úgy többen monták eztet. .. lányok, vagy három lány, hogy eztet ők tanólgatták egymás közt, én kisebb vótam, és akkor addig hallgatkoztam, hogy megtanultam tőlik úgy munka közbe ... pénteki nap . .. 85. SZENT LEVELÉT SZENT UJJÁVA' OLVASGATTYA Juta (Somogy m.), 1972. VIII. 16. Kaponya Jánosné Miseta Mária, 1915. Kiskorpád (Somogy m.). Az én szobám négy sarkába négy szép őrző angyal. Kibe Mária születik Nap tüle származik Jönnek-mennek az angyalok, hoznak nekem bátor szivet Kerűjj köröszt, szent köröszt Őrizzetek, hogy úgy nyugoggyak Mária kebelébe, ámen.