Volly István: Somogyi „Kalevala”. Vikár Béla Somogyban - Somogyi Almanach 4. (Kaposvár, 1959)
Felveszi magára Királyi ruháját! Ihaja, tyuhaja, Királyi ruháját! Jó napot kívánok Gazdag bíró lánya! Ihaja, tyuhaja, Gazdag bíró lánya!... A somogyszobi fonográf-felvételek során megcsendült egy hangulatos lírai dallam is. Ma ezzel a »balaton bogiári« szöveggel ismerős: Lement a nap a maga járásán . .. Minden cigánybanda muzsikálja, a régi »]ol Népdal«-ban is megjelent valaha. A legnépszerűbb Vikár-gyűjtésnek tekinthetjük. Somogyszobon Cipón Illés még nem ezzel a szöveggel énekelte a fonográf gépbe, hanem: Két alma van a szűröm aljában . . . Szomju Veronika ugyanezt a verset jegyezte fel Mocsoládon, tehát »jól futó« nóta volt az 1898-as években Somogybán. Szegfű van a keszkenőm sarkában, Válogat a legény a leányba. Ha válogat, most van az ideje, Ögye mög a válogatós fene! Az ismert dallamot kissé magyamótásan énekelte a fonográfba a somogyszobi paraszt. Bartók Béla ezt a megjegyzést tette rá: »hamis felvétel«. Frissen odakerült városi nóta lehetett akkortájt a somogyi falvakban. A falu muzsikája teljes képéhez ez is hozzátartozott. Somogyszobon fonográfra került egy népszínműdal is, Szent- irmay Elemér: Utca, utca, ég az utca kezdetű csárdása. Bartók Béla 1908«ban népdalnak vélte, és megharmónizálta, zongorakísérettel a »20 magyar népdal«-ban közre is adta. A második kiadásból kimaradt ugyan, mert kiderült, hogy él a szerzője, de Bartókot élete végéig elkísérte ennek a kis dalnak a varázsa. Kodály Zoltán érdekesen magyarázza az egyedülálló, különös jelenséget: »Mikor 1906-ban első népdalfüzetünket a »20 magyar népdalt«-! közreadtuk, kölcsönösen megbíráltuk egymás választását. Az »Utca, utca« — dal ellen volt némi kifogásom, mert annyira elütött, nem formájában, de tartalmában az eddig ismert népdaltípusoktól és szövege sem volt népdalszerű. Bartók ragaszkodott hozzá, különösnek éppen a népdalban szokatlan terc-ismétléseit és 5 ütemes voltát találta... Bar36
