Somogy megye múltjából 2013 - Levéltári Évkönyv 42. (Kaposvár, 2013)
Kiss Norbert Péter: Irodalmi emlékek a Somogy Megyei Levéltárban
Minket ide küldtek, hogy ne unjad magad, Hogy míg éljenezzük minden eszméd, szavad; Hogy dicsőségedet fokozzuk - ha lehet - És gyengítsük - ha kell - felelősségedet, Hogy tanácsot adjunk neked - ha kívánod - S hogy bűnbakok legyünk - ha talán megbánod Azt, mit elkövettél, mert az a fő dolog: Ne te légy a hibás, hogy ha a plebs33 dohog Mi úgy teszünk a hogy szád szól és szemed int, Csakhogy ldducáljon34 naponta tíz forint. Uraim! férfiak! ez már okos beszéd Jutalma lesz ennek sok estély és ebéd Látom, nem csalódott bennetek Geszt35 ura Ennyi jeles férfit összeszedni tuda. Most már szentül hiszem, hogy felépül Szeged Mert ennyi önérzet biztos alap lehet Minden bevégzett tényt nektek tudtul adok Hogy mint illik, arra „igen”t szavazzatok, Titkon neheztelni, sőt simfolni36 szabad Hisz a lényeg semmi, ha a látszat marad. Téged pedig fiam!, Id szószóló valál Magas kegyeimből oly szerencse talál Hogy bemutathatod nekem minden társad Máskor - azért vigyázz - magad be ne mártsad Mond el neved, elved, mi voltál? vagy leszel? Mily passziókkal birsz, mit iszol mit eszel? A többit is, rajta! mutasd be szaporán Hogy bár elkéstetek, mehessetek korán: Ne hallgass el semmit, kiről mit tudsz, beszéld, Az egyik sem apád, azért sose kíméld. Jó uram! nagy mogul!37 a szószóló felelt, Társaimtól kapott megbízás már letelt Azért csak magamról adhatok hű képet Hiszem - az üstököm azért meg nem téped A többiről szintén kapsz photografiát38 Jobb ha ki ki maga mutatja be magát Aztán meg mindenik vágyik is rá szörnyen Hogy veled óh nagy úr! néhány szót beszéljen, Helyes! szólt a nagy úr, nosza kezd el a szót, Bár máskor nem tűröm, mondj igazat, valót. plebs (lat.): nép, köznép ducál (lat.): jár, megjár Geszt: község Békés megyében, az 1700-as évektől a Tisza család birtoka volt 36 simfolni (ném.): káromkodni, szitkozódni 37 nagy mogul, nagymogul (perzsa; ’mongol’ szóból): közép-ázsiai származású indiai uralkodó a XV-XX. században, itt: király, uralkodó 38 photographia (gör.-lat.): fénykép, itt: leírás, bemutatás 20
