Somogy megye múltjából 2011 - Levéltári Évkönyv 41. (Kaposvár, 2011)

Nagy-Tóth Mária: „Én szegény nyomorult Mocsolági István Kapos várban sötét tömlöcben hevert, nagy nyomorúságot szenvedő…" Adalékok a koraújkori rabtartás történetéhez

lásom lészen, mert immár az [... ] sarczomban is, ötven forintot, az posztót, puskát mind elengedtek, csak szintén négyszáz forintban kóllettek meg magukat. Magam is nagyságodhoz fölmentem volna, de rövid napot hagytak bemenetelemnek, hanem mégis könyörgök az nagy I[ste]nért nagyságodnak, hogy ne hagyjon nagyságod, mivel hamarabb lehet nagyságod az Szadikot küldje be, mert immár be vannak az törökök, mely ebbéli nagyságod hozzám jóakaratját én meg tudom szolgálni. Az jó 1 [ste] n megfizeti nagyságodnak.

P.S.: Még mikor nagyságod aláküldötte vala az Szadikot, még akkor szabadulásom lett volna, de az Szadik már rabot vett volt

Nagyságod szegény alázatos szolgája

Kapos Várban megnyomorult rab, Mocsoládi István

25