Somogy megye múltjából - Levéltári Évkönyv 38. (Kaposvár, 2007)

Nagy-Tóth Mária: Valentianus Purgolt, a Batthyányak újkeresztény orvosának levelei 1622-1636

Aus hessen 2 dato Die Bayerische armee, hat sich wid[er] zu ruck nach der Grafschafft Nassau gewendt, ligt im ambt [...], so kölnisch und frieden Sieg[en]. in kölnische landen und derffen einquartiert, wohin sy sich wenden werden, gibt die zeit. 38807 1622. VI. 4/14. Der hochwohlgebornen Gräfin und frauen frauen Sabinen Gräfin zue solhns. Geboren Poplin zu Lobkowitze. Meiner gnädigen Gräfin und frauen. A levél: Hochwohlgeboren Gnedige Grafin und frauen, Ich hoffe E.G. mein hingst schreib, und bericht, im was zue stand sich dieser orten befund. Zur recht werden entpfang[en] haben. Ich bin täglich gewertigk, das der Rentverwalltter wor sich, wann er nur krigs wollgks halben über die strass kommen kan, allhir anlange und ich, wie es in amt lieh und hohen[sollen] beschafften] umbstandigk won ihm wernehme, so ich nach[...] E.G. soballtt uberschrieb wil. Mein liebes weib ligt in denmassen geferlicher schwacheit. Darob sie bis gantz vf heut und [...] werzehrt, darunder und hat zur geburt auch über 3. woch[en] nicht mehr für sich, das ich nach bis dato nicht fürs thor zugehen getrauet, der liebe Got wolles auch mit gnad holfft. Ditzemal mehr nicht, als beigeschlossen avisen. Mann sagt, der wor wenig tagen wider ein stargk troff fürgang, darin vf Pfalltz seitten wil bleib[en], und wornacher hohe persönen gefang[enen] sein, und befinde sich die kaißerlicbe partei itziger Zeit hiraussen vf die m/80 stargk. Das auch der herzogk zue Braunschweigk mit seiner armee der vetteranen zuerügken solle, der gute fromme [kr :] Ind essen wird noch bey der Mannsfelld: armee vfgehalltten, und die exempel wil erschrogk[en]. Ich bitt unterthenigk E.G. thun die gnadige beförderung, damit der won LG. her Buthyany mir werehrte wem nalier wem h. lassen mit dem ich den fuhr halben [,.,] V[er]lass gemacht, ein doppelte fass einge schlag[en] möge uberschigktt worden. Dann ich schon wilen dawon gesagt, die E.G. und der herrn Butyany gesuntheit davon zutringk[en] verlangen haben. Bechelt hirmit E.G. sonst allen, so der lieb seind, in Gottes schütz und bleib E.G. Frangkf: am Meyn, den 4/14 Jun: untertheniger bereitwilliger diener V. Purgolltt