Somogy megye múltjából - Levéltári évkönyv 37. (Kaposvár, 2006)

Domokosné Szalai Zsuzsanna: Levelezőlapok és képes levelezőlapok a Somogy Megyei Levéltárban (második közlemény) Első világháborús tábori postai levelezőlapok

„Kedves Flórácska! Jelen soraimat a vasúti kupéban irom, útban a harctérre. Lehet, hogy másodszor már nem leszek oly szerencsés, mint először. De nem baj, remélem a legjobbat. Minden jót kívánva üdvözli Molró. 1915. márc. Í9."

29 Forrás: SML XV 7. Aprónyomtatványok gyűjteménye, állag, Pápay Flórának írt tábori levelezőlapok. 1-2. p. Tábori postai 1 filléres levelezőlap, rózsaszínű, Tábori posta. Keretes bélyegző: „A hadrekelt seregtől. Ven der Armee im Felde." M. kir. Állami nyomda, Budapest. Magyar és német nyelvű. 2. [Tóth Géza főhadnagy

30 hadifogoly táborból küldött levelezőlapja Pápay Flóra hetesi leánynak] Feladó: Tóth Géza prig.[ ianieri] di guerra [főhadnagy] Aguano Tenente. Itália. Napoli

31 Címzett: Pápay Flóra úrleánynak, Hetes, Somogy m. Ungheria Feladás ideje

32 „Kedves Flóricza! II. l.-III. 22-i lapját nagyon köszönöm. Egy kicsit késett, mert nem ért Cassinóban. Most Aguano Terűében vagyok nagybátyámmal együtt Nápoly mellett. Gyönyörű helyen. Jól is érzem magam, csak a folytonos hazavágyódás ne volna. Képzelje csak már 7 hónapja lopom itt a napot. Lapját nagy örömmel olvastam egy kis hazai levegőt hozott. Irigylem, hogy Kaposváron lehet. Gondolhatja, hogy nekem is ez a legnagyobb vágyam. Ugy látszik még nagyon sokáig itt maradunk, mert a békét nehezen kötik meg. Kezeit csókolja. Géza" Forrás: SML XV. 7. Aprónyomtatványok gyűjteménye, állag, Pápay Flórának írt tábori levelezőlapok. 1-2. p. Hadifogoly táborból küldött levelezőlap. Corrispondenza prigionieri di guerra (in franchigia). Korrespondenz für Kriegsgefangene (Taxfrei) Sárga színű, osztott levelezőlap. Olasz, német és magyar nyelvű. 3. [Tóth Géza főhadnagy hadifogoly táborból küldött levelezőlapja Pápay Flóra hetesi leánynak] Feladó: Tóth Géza prigianieri di guerra [főhadnagy] Cassino Prov. Caserta

33 Címzett: Pápay Flóra nagyságos úrleánynak, Hetes, Somogy m. Ungheria Feladás ideje

34 „Kedves Flóra! Roppant szórakozott vagyok. Képzelje csak az anyámnak címzett lapot irtam meg Magának. Ugyan nézett volna anyám, ha megkapja. Hát végül Olaszhon kék ege alá is elkerültem, pedig igazán nem kívántam. A háború megtette ezt a szívességet is nekem. Hiába! A végzet ellen nem tehet semmit az ember. Lassan telik az idő a folytonos hazavágyásban. Jól megy dolgom, de ugy érzem igazija kedvem nem lesz addig, míg haza nem kerülök, talán a mostani viszonyok közt még aztán sem. Jó hír egyáltalán nem érkezik hazulról, s ez az ami leginkább megkeseríti a fogságot. Szerettem volna valami vígabbat írni, de a jelen körülmények közt sehogy sem sikerül. Sokszor csókolja kezeit Géza." Forrás: SML XV. 7. Aprónyomtatványok gyűjteménye, állag, Pápay Flórának írt tábori levelezőlapok. 1-2. p. Hadifogoly táborból küldött levelezőlap. Corrispondenza prigionieri di guerra (in franchigia). Korrespondenz für Kriegsgefangene (Taxfrei) Sárga színű, osztott levelezőlap. Olasz, német és magyar nyelvű. Mivel gyűjteményünkben csak ez az egy tábori levelezőlap található, amit Molró Károly írt Flórának, további sorsáról nem tudunk. Életrajzi adatait nem ismerjük. Azt biztosan tudjuk, hogy hazajött az olasz hadifogságból, ezt bizonyítja 1921. február 25-én kelt levelezőlapja, (8. forrásközlés) amit Flórának írt Kaposvárról. Aguano Tenente: Nápoly melletti internáló tábor az első világháború idején. Feltételezhetően 1918. Lásd! 4. levelezőlap Értsd! Provincia Casareta Feltételezhetően 1918. Lásd! 4. levelezőlap