Somogy megye múltjából - Levéltári évkönyv 32. (Kaposvár, 2001)

Dominkovits Péter: Somogy vármegyei szolgabírák tanúkihallgatási jegyzőkönyvei, 1677-1678 (Forrásközlés)

nylvan hogy az simonfai határ első vege igy keszdetigh ell Tadosfelűl

63 az Csatorna vőgyen es ki megyén Kis Balas irtassara. Tothfalui

64 puszta szőlők irtassara es Garmat (?) irtassara az berkenye fara az simonfai[a]k

65 hatarja. 2do. Pető Ferencz testis Sárkány István ur[am] nadosdi jobbagya annor[um] 81 juratus examinatus fasus (!) est tali modo, tudgya nylvan hogy az simonfai határ az mint főlleb megh vagyon irva igy kezdetik ell. 3us

66 testis tudgya az tanú Forró Marton Sárkány István ur[am] garmati jobbagya an[no]rum 80 (?) juratus examinatus est tali modo tudgya nyilván hogy az simonfai határ igy kezdetik ell az mint

67 felleb irva vagyon. 4. Testis tudgya az tanú Sárkány István ura[m] poszenfari

68 (!) jobbagya, Gerlicze Miklós annor[um] 43 juratus examinatus est tali modo sicut primus et 2dus, 3tius,

69 hogy az simonfai határ igy kezdetigh ell az mint főlleb megh vagyon irva. Melynek erősségére adom ezen levelemet nagyab bizonsagra es peczetemelis megh erősetem. Datu[m] Simonfa die 25 xbris, 1677. Az nemes Somogy varmegye edgyk vice szolga biraja Nagy János Az nemes Somogy varmegye eskűtye Lukacz György Idem qui supr[a] mp.

70 Pecséttel ellátott eredeti, tisztázat. PFL, Guary cs. It. Időrendi sorozat, sz. n., 1677. dec. 25. 3. Nemesdéd, 1678. május 13. En Nagy János Somogy varmegyének edgyk vice szolga biraja, adom tudására mindenek[ne]k az kik[ne]k illik ez levelem rendib[en], hogy en az nemes Somogy varmegyének exmissiojabul ki ment[em] néminemű collateralis

71 bizonysag[okna]k szedessere; melly ez keppen következik. De eo utru[m] Tudgya a tanú? Hogy az ell mult 1677 esztendőben Sz[ent] Simon Judas nap taiban

72 nemzetes Sárkány István ura[m] legrady gondviselője Iharosy Pali, Tőrjeky 63 Minden bizonnyal Tádéfa, egykori település Bőszénfa határában. Lásd még: Somogy megye földrajzi ... Nr. 185. 64 Tótfalu egykori település, majd puszta a mai Cserénfa határában. Lásd még: Somogy megye földrajzi ... Nr. 175. 65 A lapszélre írt szó simonfai[alkfnakl. is lehet. 66 A 3ius írásmód a megszokott. 67 Sor fölé írt, betoldott szó. 68 Recte: bőszénfai. 69 Eskü alatt oly módon vallott, miként az első és második, harmadik [tenúl. 70 Ugyanaz, aki fönt, saját kezével, (mp = manu propria) 71 Előleges. Itt: előleges tanúkihallgatás értelemben. 72 Október 28-a körül.