Somogy megye múltjából - Levéltári évkönyv 26. (Kaposvár, 1995)

Szili Ferenc: Egy somogyi baka első világháborús naplója 1914-1918

porczió amellék egyszer el maratt az el is maratt örökre pedig igen sajnáltunk ha el maratt mert az a fekete firész porral kevert korpás kenyér kedves jo kalács volt a fronton Éjfél tájon meg érkeztek a szakácsok meg hozták a gujáslevest. abbul mindenőnk kapott egy nagy kanállal a sajkájjában és avval meg volt a vacsora másik éjfélig és ha a kenyeret is meg hozták a szakácsok akkor csak lehetett a gujás levessel kenyereit is enni és tellebb volt a gyomor és vígabban ment a krompázs az éjszakában a lövész árok készíttésénél Tehát az én Tényi barátomnak se tetszett ez a többszeres koplalás Ez irányában írt egy levelett Budapestre az est újság szerkesztöjjének a levél alá énis alá írtam a nevemet és egy szabadságra menő katona bajtársunknál el küldöttünk avval a mondással hogy ha Budapestre ér csak dobbja bele egy leg közelebbi posta ládába A szabadságra menő bajtársunkat czernoviczban megvizsgálták hogy nincs e nála valami titkos fronti írás mert hát azt találták ki hogy a szabadságra menő katonák viszik haza a fronton levő hírekett Tehát minden szabadságra menő katonát meg kel kuttatni az írások végett ami postásunk is ugy járt hogy találtak nála több levelett amit a frontrul hozott egyiktül is meg a másik harczos bajtárstul is Tehátt a mi levelünket viszsza külték a század parancsnokunkhoz és mind a kettőnket kihalgatásra rendelt és Ez miatt eröss éjszakai munkára rendelt mind a kettönkett büntetésüly és hatt holnapi szabadság vesztésre. Kicsitt bántott a sors mert már nem sokára rám került volna a szabadsági sorszám de a Tényi barátomra is. No de hátt mindegy bele kellett nyugodnunk a balsorsban Egy ujj állást foglaltunk el Kirlibabátul éjszak nyugatra eső magas sziklás fenyő erdővel borétott hegyeken ki volta mondval hogy téli állás lesz itt készítvel hátt amennyiben nappal dolgozni nem lehett hátt akor éjszaka pedig mindenki fogjon a munkához ugy hogy amire le robbanik a rosz idő legyen egy kiss menhele a századunknak Tehát egész éjjel dolgozni kellett mindenkinek aki csak krompácsott foghatott a lövész árkok és az fedezékek elkészittésével De hátt hogy a mi büntetésünkrüly is gondoskodjon a század parancsnok hogy veszélessebb munkánk legyen nekem és a Tényi barátomnak a lövész árok előtt egy figyelői állást kellett csinálnunk 40 méter hoszszu és 2 méter mellen és 1 méter széleségben a lövész árokkal öszszeköttvel Megkeztünk a munkánkatt az első éjjel is egész hajnalig áztunk havas eső esett mert abban a nagy magas hegységben öszszel korán kezdődnek az zord idők és vége hoszsza nincs a sok esőzésnek a munkánkatt foltattunk szorgalmassan hogy a parancsnokunk előtt az hibánkat helre potulhassunk mind azonáltal a végezett munka egy egy éjei kevés volt mert a főd telle volt kővel és hogy ha a csákánunk nagyot csattant a kőhöz az orosz figyelő meg hallotta azonnal oda lövöldözött ilenkor osztán le kellett bújnunk a gojo elüly mert csak 140 méter távolság volt a frontköz köztünk és illenkor orákik ellövöldözött amíg félben hagyta csak azután előbujtunk a rejtekhelünkbül és csendessen kezdettünk földett hányogatni miután csak kettőnknek kelletett el készítteni ezt a figyelő állást hátt amennyire lehetett iparkottunk vele hogy minél előbb elvégezzünk a munkánkai amitt ránk mértek Büntetésbül mielőbb iparkottunk meg szabadulni tőle Ha éjei meg érkeztek a szakácsok a vacsorával még azért sem szabad volt nekünk el menni hanem egy másik bajtársunk hozta oda a porczionkatt mindenőnknek egy sajka kutya gulás levest mert leves volt de a hust a kutyát kiszették belülié Három hétt mult el amikor már jol el készítettünk a figyelői állást az őrszem bent volt a figyelőhejen mink ketten a parton igazgattunk a földett amind idább odább dobálgassunk a földett Az oroszoktul egy hatalmas akna vetőtt