Somogy megye múltjából - Levéltári évkönyv 25. (Kaposvár, 1994)

Szita László: Dokumentumok a kanizsai blokád, és a vár kapitulációjának történetéről 1688-1690

Bottiani arra szólított fel, hogy utaljak át neki 350 dénárt, hogy Kanizsa körülzárása csak oly módon lesz lehetséges, ha Bottiani zsoldosainak hópénze előlegezve lesz. Én egy pfenniget sem voltam hajlandó átutalni, bár az udvari kamara feljogosított arra, hogy beváltásra alkalmas utalványokat kiadhassak. De ezt jelen esetben lehetetlennek tartottam, men nem tudtam, ha akartam volna se, elküldeni Bottianinak. Holnap reggel elutazom Győrbe és H. Matter kormányzónál tiltakozni fogok azért, mert hatáskörét túllépi és beavatkozik az én dolgaimba. Emiatt el vagyok keseredve, mert akadályozva vagyok, hogy feladataimat, a kapott utasítások szellemében elvégezzem, és végrehajtsam. Bottiani 3-4 óra múlva el fogja érni Kanizsát - az oda érkezett hírek szerint, és ló-tól 17-ig a magyar katonaság is részt vesz Kanizsa ostromában. Mihelyt célba érnek, azonnal jelentést küldök Kegyelmes Uramnak. Egyébként oly nagy zűrzavar van mindenütt, amit leírni sem tudok és amilyet Nagyméltóságod még sohasem tapasztalhatott. Egyedül Huilly az, aki seregével dicsőséget szerzett Nagyméltóságodnak. Bár tudom, hogy Kegyelmességed csapatait az Isten megsegíti és ezzel az egész kereszténység hálával fog adózni Nagyméltóságodnak, mert megszerzi neki a várva várt békességet. Őméltósága Lajos herceg" magához rendelte gróf Botthiani generálist, nem tudom, hogy miért és nem is az én kötelességem közé tartozik, hogy ez iránt érdeklődjem. A mi katonáink is várják a zsoldjukat, remélhetőleg nem hiába. Megérdemlik mind a gyalogos, mind a lovas csapatok. Ez utóbbiak, a huszárok létszáma 150 feletti, és Huilly parancsnoksága alatt állanak. Jelentésemet azzal fejezem be, hogy a legalázatosabb és leghűségesebb alattvalója vagyok és maradok Kegyelmességednek. Bécs, 1689. július 7-én Nagyméltóságod hűséges híve: H. Stephann Zitschy Utóirat: Az a hír járja itten, hogy az ostromzár tökéletesen sikerült, amint arról engem pár perccel előbb érestítettek. Megírták, hogy ez egy valóságos csoda tett. (Eredeti levél)Karlsruha GIA Kreissache 46/3563, 1689. (Ford.: P. B.) 1 Bottiani = Batthyány'Ádám gróf, tábornok. 2 Lajos Herceg = Ludwig Wilhelm Baaden őrgróf, hadsereg főparancsnok a magyarországi főhadseregnél. 3 Zambekh = Zsámbék. 4 H. Matter. Tisztán tévedés nélkül olvasható. Győrben működő kerületi kamarai hivatali tisztviselő. A nevet nem tudtuk pontosan beazonosítani. 5 Batthyány Ádám találkozott Baaden Lajos főhadiszállásán az őrgróffal, és a blokád ügyeiről tárgyaltak, a fővezér támadást sürgetett. Továbbá azt is kifejtette, hogy a főhadseregnek szüksége lenne a tábornokra és csapataira. Lásd erre vonatkozóan Karlsruhe GIA Kreissachen 46/3561. ir. 28. 1689. július 7. Zichy István jelentése a haditanács elnökének, hogy Batthyány Ádám távollétében ő vezeti a kanizsai blokádot oo