Somogy megye múltjából - Levéltári évkönyv 25. (Kaposvár, 1994)

Szita László: Dokumentumok a kanizsai blokád, és a vár kapitulációjának történetéről 1688-1690

1688. augusztus 29-szeptember 1. A kanizsai török parancsnok levele a nagyvezírhez a blokádban folyó küzdelemről, az elmaradt fizetések sürgetéséről Megszólítás, szerencsekívánattal stb., stb. Az elmúlt Ramassán

1 hónap 15-én gróf Batthyány Győr tábornoka

2 saját parancsnoksága alatt álló seregével és tüzérséggel megérkezett, s erdőt, álló gabonát, majort, raktárát elpusztított és felégetett. A következő harmadik napon egyik helytől a másikig árkot ástak. Eleinte csak a járőreik hatoltak a városig, de később squadronok jöttek, s kerteket, gyümölcsöket elpusztították. Egy éjjel, hajnal előtt egy-két órával, lovon és gyalog észrevétlenül az előváros ellen nyomultak előre. Ellenük a pasa a helyőrség janicsáraival a belső és külső városból kitört és őket Isten segítségével és az ima erejével legyőzte és megverte. 500 embert részben megöltek, részben foglyul ejtettek, a többi visszamenekült a táborba.

3 Ezt követően a táborukból felkerekedtek és a város közelében lévő leégett palánknál foglaltak állást. Nem engedtük őket a kapuig, mindent lángba borítottak, a terményekből senki a legcsekélyebbet sem tudja behozni. Isten hozzon szerencsét a Mohamedánoknak. Nagyságos úr, e levél 3 hónapja van keltezve, az ellenség a körüllevő falvakban van elszórva, úgyhogy ezekből semmit sem tudunk kapni. A hely, ahol az ellenség most van. nagy mellvédekkel és széles árokkal van körülvéve, és megerősítve, akár egy város. Mi az összes ciorbahsik el vagyunk zárva, éjjel-nappal a kapuknál és az útjuknál készenlétben állunk. Minden vezetőnk teljesíti szolgálatát és azt hisszük, hogy a Mohamedánok ez őrhelyét meg tudjuk tartani. Lírám, ahogy tudjátok a helytálló janicsárok zsoldja 1099. évben kimaradt, igy egy évig semmi pénzt nem kaptunk, s ezek a janicsárok nagy szükségbe jutottak. Kérjük, amennyire lehet nemes szívük szerint a fent jelzett pénzeket küldjétek át. A fent nevezett helyőrség összes vezetőikkel együtt, szokásos üdvözlések. „Et natationen mortuonen aliquorem". 9. sz. Levél janicsár pasa csauszhoz. Ennek tartalma egybehangzó az előző 8. sz.-val. 10. sz. Levél a Nagyvezírhez. Díván effendiéhez. „Se secretari apud consilium Vizery". (Eg)>korú másolat) Karlsruhe GLA Kreissache 46/3561. ( Ford.: S. F. ) 1 Az arab naptár szerinti 9. hónap, a törökök böjti hónapja. A muszlimok szigorú böjti hónapja volt, a Korán kinyilatkoztatásának emlékére. 2 Gróf Batthyány Ádám tábornok. 3 Erről az eseményről csak a török várt xsparancsnok által küldött levelekből értesülünk. Több akciót vezetett Zichy és Batthyány is a blokád idején, de ilyen nagy veszteséggel nem járt egyik sem. Nyilván a pasa erősen felnagyította a blokadírozó csapatok veszteségét. 4 Ciorbahsi = Csorbadzsi. Janicsár parancsnok. 2-300 fős egység parancsnoka. 16. 1688. szeptember 3. Zichy István levele a haditanács elné)kéhez a kanizsai haditáborból, a török garnizon elvonulásra készül, s a katonaság és a tisztek kimagasló bátorságot és kitartást tanúsítanak