Somogy megye múltjából - Levéltári évkönyv 24. (Kaposvár, 1993)

Szita László: Az 1687. évi török elleni hadjárat a haditudósítások tükrében

tudósításokra is sort kerítettünk, amelyek Somogy, Baranya és részint Tolna megyéket is érintik, és értékes adalékul szolgálnak e régió 1687. évi történetéhez. A kutató viszont összehasonlíthatja a levéltári forrásokat az egykorú sajtó haditudósításaival, s meglepő pozitív eredményeket tapasztalhat azok forrásértékéről.

Baranya megye egész területe, de Somogy Dráva-parti térsége, továbbá a Dráva jobb parti része hadműveleti területté vált 1687-ben, és a haditudósításokban ezért olyan események ismerhetők meg, amelyek értékes kiegészítésül szolgálnak egyrészt a nagy háború e területen folyó fő hadieseményeihez, ugyanakkor értékes adatok Somogy, Baranya megyék általános történetéhez is. A fordítás során nem igyekeztünk modern stilizálásra, hanem valamennyien a sajtótudósítás nívójának megőrzését tartottuk szem előtt, s ezért van a szövegekben nehézkesség, természetesen régies stílus.

A császári bajor egyesült csapatok előrenyomulása Eszék és Volpó között (1687)

51