Somogy megye múltjából - Levéltári évkönyv 23. (Kaposvár, 1992)
Szabó Dániel: Kossuth és Kaposvár
Mentsenek tehát fel engem - kérem - indokaim bővebb magyarázatától s ajándékozzanak meg annyi bizalommal, hogy el higyjék, miként jól qmegfontolvaq10'” cselekszem ’s elengedhetetlen szoros hazafiúi kötelességet teljesítek, midőn bánatos öreg napjaimtól megtagadom a Hazai levegő balzsamát, mely után a honvágy lázas epedésével sóvárgok. 1056Nem fogom azonban érdekeiket koczkáztatni, ha némi észrevételt teszek becses levelök egy részére, mely1057 elvi fejtegetést nem igényel, rmertr1058 csak a hasznosság prakticus tekintetére vonatkozik. Önök azt látszanak hinni tisztelt Hazámfiai! hogy én igen sok jónak lehetnék eszközlője, ha most a Hazába visszatérnék. 10,9Ugy egyesektől, mint testületektől vett számos levelökből sejtem, hogy e hitükben mások is osztoznak, még pedig számosán. Csak e napokban is1060 vettem egy levelet, mely képletileg akarván ^várakozást5'1061 kifejezni, arról értesít, miként egy bizonyos vidéken a nép azt hiszi, hogy én, ha haza mennék, még a vizek folyását is képes volnék megváltoztatni.49 Én pedig meg vagyok győződve tisztelt Uraim! hogy kivéve talán egy kis segítséget némi apróbb sebek körözgetésének irgalmas baráti munkájánál (mely munka különben, úgy a mint a többség megengedi, nélkülem is megfog történni) én1062 tökéletesen tehetetlen volnék a helyzet megváltoztatására, parlamentális téren csak egy szemernyi nyomatékot is nyújtani. Azok, kik most Hazánk ügyei vezetésében túl súlyra vergődtek, a hatalommal kezükben azon helyzetben vannak, melyet a francziák a „parti pris”mi (eltökélt pártállás)50 1064 helyzetének neveznek, ’s mely magyarul ennyit tesz: „beszélhet nekem akár ki, akár mit, az, az én előre meghatározott” (nem mondjam selhatároztatotts1065) „szavazatomon nem változtat”. - Hiszen ha az 'Ország11066 elidegeníthetetlen jogaiból, a jövendő iránti kötelesség igényeiből,1067 a történelem intéseiből, az Európai viszonyok1068 ujmutatásaiból, a Nemzet geniusának követeleményeiből, ’s a politicia számtan mathematicai bizo- nyosságú kalkulusából merített érvéknek parti pris ellen nyomatéka lehetne, bizonyosan nem maradt volna hatás nélkül azon erélyes küzdelem, melyet Hazánknak annyi jelesei soha eléggé nem méltányolható kitartással vívtak a közös ügyes alkutervnek, (1069a színfalak mögött10 0 előre kikerekített) alapja ’s részletei ellen. De a parti pris ure érvek nem hatnak.“1071 Elkiálltja a „vszavazzunkv”10 2ot és szavaz, amint 1055 q-q eredetileg: meggondolva 1056 törölve: Becses levelök egy részére 1057 törölve: szorosabban személyemre vonatkozik magyarázó észrevételt teszek 1058 r-r eredetileg: hanem 1059 törölve: Számos 1060 törölve: azt olvasám 1061 y-y eredetileg: várakozás fokozását 1062 törölve: teljességgel 1063 törölve: helyzetének 1064 törölve: szempontjának 1065 s-s eredetileg: elhatároztatott 1066 t-t eredetileg: Nemzet 1067 törölve: az Európai viszonyok 1068 törölve: inté 1069 törölve: curtis 1070 törölve: minden részleteiben 1071 u-u eredetileg: nem gondol érvekkel 1072 v-v eredetileg: szavazzunk 185
