Somogy megye múltjából - Levéltári évkönyv 20. (Kaposvár, 1989)

Vadász Sándor: Budapest és München kapcsolatai a magyarországi tanácsköztársaság első időszakában. (Fordította: Dobai András)

népőrség felállításáról, amely a Vörös Hadsereg kiegészítő részét képezi és amelynek tagjai katonai szolgálatra behívhatok. Ezzel valamennyi rendőri- és karhatalmi egység megszűnne. A Forradalmi Kormányzótanácsnak a házak kisajátításáról szóló rendeletei kimondják: valamennyi lakóház, a hozzá tartozó telekkel és valamennyi melléképülettel a Magyar Tanácskormány tulajdonát képezi. A lakbért a házfelügyelő és a lakóbizalmi tagok szedik és szállítják be ahhoz a pénzintézethez, amelyet a pénzügyi népbiztos kijelöl. Azok, akik eddig azon okból nem fizettek lakbért, mert a ház, amelyben laktak saját tulajdonuk volt, ezentúl lakbért kell, hogy fizessenek. A lakbér összegét ilyen esetekben a kerületi lakóbizottságok állapítják meg. Ha a lakbér inkasszálása, melyet a kerületi lakóbizottság ellenőriz, nem történik meg és a lakbért nem fizetik pontosan, megtorló intézkedések lépnek életbe. Ezek az intézkedések alkalmazkodnak a lakók körülményeihez és megalapozott esetben a lakó más lakásba, esetleg szükséglakásba költöztethető, vagy az élelmiszerjegy tőle elvonható. A házakban és a lakásokban szükséges helyreállítási munkákról a kerületi lakóbizottságokgondoskodnak. Ez a rendelet Magyarország ellenség által megszállt városaiban is életbe lép. 3. kiadás München, 1919. március 27. (UPM) A házak kisajátítására vonatkozó rendelet kimondja továbbá: ez a rendelet nem vonatkozik azokra a házakra, amelyeket munkások és hivatalnokok maguk építettek vagy örököltek és amelyekben maguk laknak. Ezekben a házakban tehát nem kell lakbért fizetni. Az, aki az inkasszált lakbért az inkasszót követő három napon belül a kijelölt pénzintézeteknek nem adja át, öt évig terjedő fogházzal büntethető. A rendeletet a szociális termelés népbiztossága hajtja végre. (UPM) A forradalmi Kormányzótanács bécsi megbízottai, dr. Bolgár Sándor és Fenyő Andor ma délelőtt átadták megbízólevelüket a német-osztrák nemzetgyűlés elnökének, Kari Seitz-nek. Ez alkalommal mindkét részről annak a meggyőződésüknek adtak kifejezést, hogy a Magyarország és Német-Ausztria közötti kapcsolatok a jövőben is az elképzelhető legjobbak lesznek. A nap folyamán a két megbízott látogatást tett Renner államkancellárnál valamint Deutsch hadügyi és Schulpeter pénzügyi államtitkárnál. (UPM) A szervezett szállítómunkások és bérkocsisok ma testületileg a belügyi népbiztosság épülete elé vonultak. Vágó népbiztos üdvözölte őket és a külpolitikai helyzetre vonatkozóan kijelentette, hogy az a proletárdiktatúra számára igen kedvező. Németországban és Ausztriában olyan jelek mutatkoznak, melyek az északról jövő támadást lehetetlenné teszik. Az oroszországi Szovjetköztársaság hadserege győzelmesen nyomul a határ felé és megállásra kényszeríti a román imperializmus támadását. A megjelentek testületileg elhatározták, hogy belépnek az orosz hadseregbe. (UPM) Ma Budapest főváros polgármesterével és magisztrátusával közölték, hogy a főváros proletársága a mai napon valamennyi, a fővárosra tartozó ügyvezetését egy ideiglenes bizottságnak adta át. A vezetőség élén egy fizikai és egy szellemi dolgozó áll. A kerületi elöljáróságok vezetését szintén proletárok vették át. A