Somogy megye múltjából - Levéltári évkönyv 15. (Kaposvár, 1984)
Tóth Péter: Somogy megyére vonatkozó oklevelek a Borsod-Abaúj-Zemplén megyei Levéltárban
1295- esztendejében, amikor a Krisztusban tisztelendő atya, Benedek úr a püspökünk, Andronicus mester a prépost, Péter az éneklőkanonok, Lőrinc pedig az őrkanonok. 71384. szeptember 12.10 A somogyi Szent Egyed monostor konventjének az oklevele, amelyben a konvent Szécsi Miklós országbíró 1384. augusztus i-én kelt levelére jelenti Erzsébet királynénak, hogy Zygeth-i János fia Péter mester homo reginalis a konvent által tanúbizonyságul kiküldött György káplánnak, a Somoghuar-i Szent Péter apostol egyház rectorának a jelenlétében beiktatta Mykch bán fia István fia Akus mestert a Walkou megyei Ibram, Dethmar és Jama possessiók birtokába. A jelen volt birtokszomszédok közül egyedül Margit asszony, Zaztelek-i Miklós fia György özvegye mondott ellent a beiktatásnak; az ő ellentmondását azonban - az országbíró korábbi utasításának értelmében - a beiktatást végzők nem vették figyelembe. Az oklevelet átírja Bebek Imre országbíró 1388. november 26-án. - Az átirat a hajtogatások mentén kissé kopott, egyébként jó állapotú hártyán van, amelynek méretei: 729x356 mm. Függőpecsétje elveszett, a zsinór színe zöld-barna. Hátoldalán csak a korábbi levéltári jelzetek és a XVIII. század végén rávezetett tartalmi kivonat olvasható. - Az oklevél korábbi jelzete: BAZmLt. BmLt. IV. A. 501/d. Sp. I. fase. I. nr. 5-6. Jelenlegi jelzete: BAZmLt. XV. 1. 10. sz. JEGYZETEK 1. In octavis beate Margarethe, XIII, Kalendas Augusti. 2. Octavo die intrante mense Septembri, indictione XIII. 3. A szakadás miatt az egyik szó végéről kb. 5-6, a másik szó elejéről kb. 3-4 betű hiányzik. 4. A bicellus jelenthet tőrt is (Bartal: „hajtó szíjas tőr”.). 5. A szakadás miatt esetleg több szó terjedelmű szöveg is hiányozhat; valószínűbb azonban, hogy csak a Polcha név vége. 6. A regulus genus nevet - tudomásunk szerint - nem ismeri a botanika. Ha nem csak egyetlen fa különleges elnevezéséről van szó, akkor talán a Juglans regia, azaz a diófa lehet, amit az is valószínűsít, hogy a dél-magyarországi nedvesebb területeknek valóban jellegzetes fája volt egy vadon termő diófajta (Gyulay István muzeológus szíves közlése.). 7. Helyesen: in quandam vallem. 8. Ehelyett mégis a veszprémi káptalannal íratta át Renold ispán a keresztesek konventjének az oklevelét. Hogy miért - nem tudjuk. 9. Vagyis az expedire ige egyéb jelentésváltozataiból is következően, az adásvétel törvényességének a bizonyítására szolgáló okleveleknek a bemutatása, kiadása. 10. A beiktatás „in festo beati Egidii confessoris”, azaz szeptember i-én ment végbe, a konvent jelentése pedig a beiktatás 12. napján kelt. 51
