Somogy megye múltjából - Levéltári évkönyv 15. (Kaposvár, 1984)
Borsa Iván: A szenyéri uradalom a török időkben (Forráspublikáció)
nilwan wagyon the Nnak, hogy ziksegnek ideien es az eílenssegnek hozzánk kezel woltaban, kyt óránként mynd eyel nappal reánk warthonk, *nem tudtak többet teljesíteni. Tudja azt is, hogy az ellenssegh igen kezel wagyon es kezel zellot hozzánk. Koroknaban Mahmwt bek lezen. Ez másfél melfewd hozzunk, Babolchaban Ahmat bek, Kapósban deruisbegh. Ezeknek oztottak az hazakat. SegesRben es bele akar zalany az therek, az penygh eletthenk yl, ky myat chyak Kanisara sem lezen zabad vtonk es ky kelethenk, felewnk azzon, hogh Mezthegnewben es bele zalnak, puztan hattak, az penegh zinthe mellettenk wagyon. Kérik, hog wiselne gongyat ezzeknek hamarsagal, mygh therek kezehez nem kelnek. Tudatják, hogy két hónapja nem kaptak fizetséget, hogy zerezhetnenk theelhez walo ziksegenket, merth igen meg fogiatkoztunk. Egyben azt is tudtára adják, hogy a jövőben két- háromszor annyi népre volna szükség, mint eddig volt, s felsorolják, miként alakul a helyi katonaság helyzete. Tudósításukat így zárják: azt aggyok hírre the Kodnak, hogh nem fogonk enneien elegek lenny ez helen az sok ellenssegh myath. Kettébe hajtott papír első két lapján, a negyedik lapon latin címzés és gyűrűs zárópecsét nyoma. OL E 185, Levelek, Szenyéri lakosok. 39. 1555. október 16. (zerdan Zenth Kalman nap wthan) Zenerben. Beche (István) levele [Csány Ákoshoz], A levélnek csak a levágott befejezése maradt meg. Ez eyel jywe Kapósból egy lewel. Keeth kewi embqr jyth oda, kik Dyskitewl witeek wolth kezességen ki egy sydoth. Azth montaak, hogy az bassa Adonyg yqth wolth ala mynd algywywal, oth talaltha elyl az chawzth. Otthan meg therth, az algywkath wizre hantak, fyl wittek Bwdara. Mynth er- thym, azt montha az hassanak, hogy see warath nee zelfon, see nee raboltasson, bekewel legyen. Papírlap1 levágott alsó része, melynek hátlapja üres. OL E 185, Levelek, Becc István Csány Ákoshoz 15. föl. (1557-es évszámmál.) 40. 1555. november 11. (Zenth Marthon napyan) Zener. A Zener-i gyalogoknak fizetett összegek. A jegyzék 79 nevet tartalmaz 7 tízes és i kilences csoportban. Az első helyen Nagy Balas hadnagy. Két papírlapra írt szöveg a Komar-i gyalogok fizetési jegyzékében elhelyezve. OL E 185, Egyéb iratok, 47. cs. 5. tétel. 120-121. föl. 41. 1555. december 14. (Zenth Lucia azon más napfan) Zenerben. Beche (István) és Balka (István) levele Chani Akacios wramnak es Magyar Balinth wramnak, N nadrispan wram fhe &(apitánya)nak. Az tyrykyk sok laytoryakath. chinaltak, tybeth négy zúznál, kith nekynk Korothnarol bizonyai yzentek, yolleheth tithkon, hogj chak az wthath waryak. Wagy fagy lezyn, wagy ez fagy meg enghed, azonnal az palánkra yennek, meg kesertyk.----Gyalok nép ink tyb nynchen négy wen ewthnel, mynd el zyktek. Az lowagnak es hey ok :wa- gfon. Kérik, hogy wesson tyb gyalogoth yde ezykhyz thi Kyk, ne essek valami go95
