Somogy megye múltjából - Levéltári évkönyv 15. (Kaposvár, 1984)
Tóth Péter: Somogy megyére vonatkozó oklevelek a Borsod-Abaúj-Zemplén megyei Levéltárban
Az oklevelet hártyára írták, amelynek mérete: 785x744 mm. Függőpecsétje elveszett, mindössze a barnásvörös-zöld színű zsinór egy darabkája van meg. Hátoldalán korabeli vagy középkori feljegyzés nincsen, csak a XVIII. század során folytatott két levéltárrendezés során kapott jelzetek olvashatók rajta, valamint egy, az 1780-as évek végén rávezetett tartalmi összefoglalás. Az oklevél korábbi jelzete: BAZmLt. BmLt. IV. A. 501/d. Sp. I. fase. I. nr. 1. - Jelenlegi jelzete: BAZmLt. XV. 1. 1. sz. Az oklevél fontosabb kiadásai: Szentpétery Imre szerk. Az Árpád-házi királyok okleveleinek kritikai jegyzéke, Bp. 1923., 1527. és 1963. sz oklevelek, valamint Wenzel Gusztáv: Árpád-kori új okmánytár VIII. köt. (Pest, 1870.) 162-164. és 277-287. old. 31294. június 14. Buda: Márton ispán, alországbíró ítéletlevele abban a perben, amely a Somogy megyei Polcha possessio birtokával kapcsolatban folyt Nezda-i Márton ispán és rokonai, valamint Péter erdélyi püspök és testvérei között. - Átírja III. András király 1294-ben (lásd a 4. sz. alatt közölt oklevlet.). - Az oklevél szövege és annak fordítása a következő: Nos comes Martinus viceiudex curie domini regis memorie commendantes significamus tenore presentium quibus expedit universis, quod comes Martinus de Nezda in nostra presentia pro se et Buken filio Buken et Abraam filio Abraam cognatis suis personaliter comparendo exhibuit nobis litteras quamplures et diversas iudicum diversorum nostras, capituli Albensis et conventus Symigi- ensis contra venerabilem patrem dominum Petrum episcopum Transilvanum, Gre- gorium et Egidium filios Gregorii, fratres eiusdem, in quibus inter cetera com- perimus, quod cum iidem dominus episcopus et filii Gregorii contra comitem Martinum et cognatos suos predictos in novem iudiciis legitime fuissent convicti et pro facto principali, videlicet occupatione medietatis totalis possessionis Polcha vocate in comitatu Symigiensi existentis, quam quidem medietatem possessionis Polcha ipse comes Martinus suum ius hereditarium et cognatorum suorum predictorum esse asseruit a parte septentrionali et per eudem dominum episcopum et filios Gregorii, fratres suos potentialiter occupatam auctoritate propria et detentam, super qua ad presens se et ipsos cognatos suos contra eosdem dicebat habere actiones et ratione predictorum novem iudiciorum ydem comes Martinus pro se et pro eisdem Buken et Abram, cognatis suis in possessionem eorundem domini episcopi et fratrum suorum, scilicet aliam medietatem totalis possessionis Polcha predicte semel, secundario et tertio transmissus fuisset iuris ordine obs [...] [. . ,]3 liter per Lodomerium officialem eorundem domini episcopi et filiorum Gregorii et per iobagiones eorundem de Polcha in introductionibus dicte possessionis semper fuerit contradictum, tamen iidem dominus episcopus et fratres sui totiens citati, sicus remisimus, ad reddendam rationem super occupatione medietatis dicte possessionis Polcha, que ab ipsis modo premisso requirebatur, et ad satisfaciendum de omnibus predictis iudiciis iura et leges penitus contempnendo ad presentiam domini regis, iudicum curie sue seu viceiudi- cum et nostram venire per omnia neglexerunt, ymo cum ipse comes Martinus suo 44
