Somogy megye múltjából - Levéltári évkönyv 15. (Kaposvár, 1984)

Szili Ferenc: Adatok a kaposvári 10. tüzérezred doni tragédiájához (1942-1943)

b) A ruházat a folyamatos javítás által még hadihasználható.

c) Illetménykiszabatnál f. hó i-én jelentettek változatlanul fennállnak. A továbbszolgáló szolgálatra jelentkezők alacsony száma ennek tudható be.

3. A felváltás utáni vágy a legénységben megszűntnek mondható. Az a körülmény, hogy az alosztály egy-két derék honvédje nyomós indokok alapján szabadság kedvezményben részesülhet, az összlegénység teljesítőképességére serkentőleg hat. Az azonban, hogy a hátsó alakulatok fegyelmezetlen legénységét büntetésből vezénylik az arcvonalba, az ottlévők magasztos hivatásérzetét rontja.

4. Nem észleltetett.

5. A kárpátorosz legénység az arcvonalszolgálatban bevált. A román ajkúnkat szellemi alacsonyabbrandűségük folytán a tüzérségi kiképzés sajátosságából kifolyóan csak kisebb részben lehet a tűzlépcsőbe és a figyelőhelyeken beosztani. Mint kocsisok a lakossággal közösen végzett mezőgazdasági munkák folyamán érintkeznek, ezen kívül szigorú ellenőrzés miatt az érintkezést kerülik. A szolgálati nyelvet oly mértékben bírják, hogy levelezésüket már magyar nyelven is intézhetnék. Ezzel az alosztályoknál a levélellenőrzés könnyebb lenne, másrészt a magyarosítást is elősegítenék azáltal, hogy az otthoni hozzátartozók, kik a magyar nyelvet nem bírják, magyarul tudókhoz kényszerülnek tolmácsolásért fordulni és felismernék az államnyelv szükséges elsajátítását. Másrészről csökkenne a számarányukhoz vizonyított nagyszámú román levél, melyeket sok ízben nem iocfl/o-osan megbízható legénységi tolmácsok fordítanak le az ellenőrzést végző tiszteknek.

6. Az arcvonalba küldött, a napihírekben idejétmúlt ingyenes napilapokat a legénység örömmel veszi. „Tábori Űjiság” „Kívánság Üjság” és „Katona Űj- ság” azonban, melyek a harcos szellem ébrentartására a legalkalmasabbak az osztályhoz ezideig egy ízben sem jutott. A hivatásos tisztiek „Katonai Szemléje” és a tiszthelyettesek „Tiszthelyettesi folyóirata”, habár két hónap óta az előfizetési díjakat a pótkeretek gh-i levonásba hozzák és az érdekeltek tábori posta címűket közölték, ezideig az osztályhoz nem érkezett. Így az érintetteknek nemcsak szórakozást, hanem fontos önképzést is szolgáló megfizetett szaklapokat nélkülözni kell.

E jelentésben kiemelt részt a hadosztályon valaki törölte, feltehetően attól tartott, hogy a nacionalista és a soviniszta súrlódások fékeznék a nemzetiségi legénységi állomány, harckészségét. A megelőző, illetve a későbbi jelentésekben a kiemelésekkel a fontosabb jelenségekre kívántam felhívni a figyelmet.

Hangulatjelentés 1942. IX. lytől-lX. 30.-ig.

1. A tüzérosztály hangulata változatlanul lelkes.

2. a) Az élelmezés minősége jó, kiszab at a az emberek részére elegendő. A német élelmezés magyarosabbá tételére bővebb fűszerellátás (paprika, bors, ecet és hagymának kiszállítása Magyarországból, esetleg jótékonysági akció keretében - Szeged, Kalocsa, paprika, Makó, Hódmezővásárhely, hagyma) a nagyszámú táplálkozási zavarból keletkező megbetegedéseket csökkentené. Télen a vérkeringésre serkentő hatása folytán a fagyveszély is csökkenne.

b) A ruházat, különösen a lovas és gyalogsági nadrágok, a gyengébb minőségű posztó miatt, fokozottabb javításra szorulnak. Ezt gátolja a foltanyag és cérna elégtelen volta.