Somogy megye múltjából - Levéltári évkönyv 13. (Kaposvár, 1982)

Boros Dezső: A Festetics-levéltárnak a csurgói iskolára és Csokonai tanárságára vonatkozó iratai (1797-1800)

Egyikben arról beszél, hogy hívják Debrecenbe a püspök mellé káplánnak. Pedagógiai Institutumot szeretne „munkába venni a hol az uri nemes gyermekek nem tsak taníttatnának hanem neveltetnének is." Csak egyedül ő tanult pedagógiát a magyar professzorok közül. (1799. május 21. Dir. Prot. 669. sz.) Lehet, hogy ezt a levelet vagy ehhez hasonló tartalmút Szentgyörgyi esperesnek is küldött. Azt viszont tudjuk, hogy 650 forint fizetést kért éppen ebben az időben a Tractustól. Egy tény, Festetics ilyen haragos és kioktató levelet még nem írt a somogyiaknak. Ennek csak egy következménye lehetett, azonnal intézkedni kellett a professzor helyettesítéséről. Az aisoki prédikátor már nem jöhetett számításba, mert őt már régebben elejtették, s aki meg is sértődött, hogy az ő helyét ígérték Budainak. Annyit ugyan még elért, hogy az áthelyezését a jövő évre halasztották. Még egy ember volt kéznél: Csokonai, aki egy fél esztendővel ezelőtt maga kérte, sőt nagyon kérte, hogy Csurgón professzor lehessen. Akkor, 1798 végén még csak ajánlani sem merték, hogy miért, miért nem, azt még ma nem lehet tudni. Egy biztos, Festetics egy évvel előbb (1798 februárjában) elutasította Csokonai ajánlkozását. Igaz, akkor Csokonai nem a csurgói profeszszorságot kérte, hanem Festetics valamelyik keszthelyi iskolájában (Georgicon, Grammatikai iskola, Paedagogicum), pontosabban a Georgiconban szeretett volna professzor lenni. Csokonai valószínű Sárközyék rábeszélésére elvállalta a helyettesítést.] [1799. május 24-én összeültek a Tractus vezetői, s Csokonai 25-én elment Csurgóra. Ennek a ténynek bejelentését hárman vállalták: előbb Szentgyörgyi, aztán Sárközy és csak két héttel később Csépán írta meg Festeticsnek Csokonai alkalmazását. Mind a hárman kiemelik, hogy intcrimalisan, tehát ideiglenesen tanít Császári megérkezéséig. A dologban az a legérdekesebb, hogy május 25-én, tehát amikor már minden eldőlt, Csokonai megkezdte a tanítást, Csépán István hosszú, latin nyelvű levelet írt Festeticsnek, melyben egy szóval sem említi Csokonai alkalmazását, hanem inkább arról beszél, hogy sokallják a Császári által kért 650 forintot, nem tartják tisztességesnek, hogy azzal fenyegetőzik, hogy elmegy Pápára, ha nem adják meg ezt az összeget, s minthogy pedig Festetics levele Budaival történt bánásmódot veti a Tractus szemére, Csépán erről ír részletesebben. A latin nyelvű levélből részleteket közlünk:] „Illustrissime Domine Comes Domine mihi Gratiosissime! Hesterna die perlectis in Consistorio Tractuali duplicibus Dni Császári Litteris quas idem ad publicum et ad Rdum Dnum Szentgyörgyi rederat, longa de eo, quid agendum esset habita fuit consultatio . . . parte autem et altera obtulit se oculis omnium nostrum triumphus Papensium, qui quia jam Superos nequeunt, Acheronta movent, ut pia Illustritatis Vestrae Sacrificia Nostramque intentionem eludunt, et Scholam partibus his tarn utilem futuram is ipsis incunabulis Suffocent ac périmant. Tristes hae imagines ita occuparunt Animos omnium nostrum ut qui alius prouti Satis fuerunt, hac vice vocem premere coacti sint

... Casum vero in omnem, ego Dnum Paulum Buday, qui in Mező Sz. György futurus dicitur, inducerem ad hoc ut vi promissi ad nos concédât, ac adventurum quasi pro certo Császárium suppléât eo atque, Dum tempus monstraverit eundem in Csurgó erga minus Salarium sine jactura Gymnasii retineri posse. Quod dum Illustritati Vestrae humillime referrem una in eo Supplico dignetur Illustritatis Vestrae cum D° Sárközy rem omnem ita conficcre ut is